词条„Sitzenbleiber“在德语 » 中文中的译文

sịtzenbleiben* 动词 不及物动词 +sein

sitzenbleiben

留级 liújí

sitzenbleiben

坐冷板凳 zuò lěngbǎndèng

sitzenbleiben

未出嫁 wèi chūjià

sitzenbleiben

无销路 wú xiāolù , 找不到买主 zhǎo bu dào mǎizhǔ

liegenbleiben* 动词 不及物动词 +sein

liegenbleiben

躺着 tǎngzhe

liegenbleiben

遗忘 yíwàng , 遗留 yíliú

liegenbleiben

滞销 zhìxiāo , 积压 jīyā , 卖不出去 màibùchūqù

liegenbleiben

停住 tíngzhù , 卡住 qiǎzhù , 撂下 liàoxià

ste̱henbleiben* 动词 不及物动词 +sein

stehenbleiben

站住 zhànzhù , 停住 tíngzhù

stehenbleiben

停下来 tíngxiàlái

stẹckenbleiben* 动词 不及物动词 +sein

steckenbleiben

卡住 qiǎzhù , 陷入 xiànrù

der Wagen ist im Schlamm stecken geblieben

汽车陷在泥淖中了

sịtzenlassen* 动词 trans

sitzenlassen

抛弃 pāoqì

sitzenlassen

遗弃 yíqì

sitzenlassen

让…留级 ràng … liújí

sitzenlassen

容忍 róngrěn , 听之任之 tīng zhī rèn zhī

sitzenlassen

让…空等 ràng … kōngděng

sitzenlassen

不娶 bù qǔ

ọffenbleiben* 动词 不及物动词 +sein

offenbleiben

开着 kāizhe

offenbleiben

还没解决 hái méi jiějué

hạ̈ngenbleiben* 动词 不及物动词 +sein

hängenbleiben

钩住 gōuzhù , 挂住 guàzhù

hängenbleiben

停留 tíngliú , 耽搁 dānge

hängenbleiben

留级 liújí

Sịtzfleisch 名词 nt

Sitzfleisch

坐功 zuògōng , 能耐心长坐 néng naixīn chángzuò

Sitzfleisch haben

坐得住，坐着不走

kein Sitzfleisch haben

坐不住

Sitzfleisch

没有耐心

Sịtzbein 名词 nt

Sitzbein

坐骨 zuògǔ

davọnbleiben* 动词 不及物动词 +sein

davonbleiben

避开 bìkāi , 不碰 bù pèng , 不触 bù chù

fẹrnbleiben* 动词 不及物动词 +sein

fernbleiben

缺席 quēxí , 不在 bùzài , 不参加 bù cānjiā

der Arbeit fernbleiben

旷工

zu̱bleiben* 动词 不及物动词 +sein

zubleiben

(仍然)关着 guānzhe , 锁着 suǒzhe

to̱tenbleich 形

totenbleich

死灰色的 sǐhuīsède

wẹgbleiben* 动词 不及物动词 +sein

wegbleiben

不参加 bù cānjiā , 不出席 bù chūxí , 不到场 bù dàochǎng

wegbleiben

被删去 bèi shānqù , 略去 lüèqù

wegbleiben

昏厥 hūnjué