词条„rèn“在中文 » 德语中的译文

认 (認) rèn

1. 认:

认 rèn

kennen

认 rèn

erkennen

认 rèn

identifizieren

认字

lesen und schreiben lernen

2. 认:

认 rèn

mit jm eine bestimmte Beziehung herstellen

认师傅

zu einem Meister in die Lehre gehen (kommen, treten)

3. 认:

认 rèn

anerkennen

认 rèn

eingestehen

认 rèn

zugeben

否认

leugnen

否认

abstreiten

刃 (刄) rèn

1. 刃:

刃 rèn

Schneide

刃 rèn

Klinge

刀刃

Messerschneide

刀刃

Schneide

2. 刃:

刃 rèn

Messer

刃 rèn

Schwert

3. 刃:

刃 rèn

mit einem Dolch töten (erstechen)

韧 (韌, 靭) rèn

韧 rèn

zäh

韧 rèn

widerstandsfähig

纫 rèn

1. 纫:

纫 rèn

einfädeln

纫针

eine Nadel einfädeln

纫针

einen Faden durch ein Nadelöhr ziehen

2. 纫:

纫 rèn

nähen

纫 rèn

annähen

任¹ rèn

1. 任 → 任用

2. 任:

任 rèn

als etw tätig sein

任 rèn

eine Funktion ausüben

任秘书

als Sekretär tätig sein

3. 任:

任 rèn

Amt

任 rèn

Amtspflicht

任 rèn

Stellung

就任

ein Amt antreten

就任

Amtsantritt

4. 任:

任 rèn

Aufgabe

任 rèn

Verpflichtung

担负重任

eine wichtige Stellung innehaben

担负重任

mit einer wichtigen Arbeit beauftragt werden

5. 任 (als Zähleinheitswort):

他做过两任中学校长

er war zweimal Schuldirektor

任² rèn

1. 任 → 任凭1

任你挑选

du darfst nach Belieben wählen

2. 任:

任 rèn

was (wer, wie, wo usw.) auch immer

任谁都必须遵守纪律

jeder muss Disziplin halten

妊 (姙) rèn

妊 → 妊娠

妊妇

schwangere Frau

任劳任怨 rèn láo rèn yuàn

任劳任怨 rèn láo rèn yuàn

weder Mühe noch Ärger scheuen

迎刃而解 yíng rèn ér jiě

迎刃而解 yíng rèn ér jiě

ist das Hauptproblem gelöst, lassen sich die mit ihm zusammenhängenden Probleme leicht lösen