词条„Schufa“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Schụft <-(e)s, -e> 名词 m

Schuft

流氓 liúmáng , 恶棍 ègùn , 坏蛋 huàidàn

Schu̱h <-(e)s, -e> 名词 m

Schuh

鞋 xié

Schuhe machen [reparieren]

制[修]鞋

jdm etw in die Schuhe schieben

把罪名推给某人，把某事的责任推给某人

schụld 形

schuld

有过失的 yǒu guòshī de

schuld

负有责任的 fù yǒu zérèn de

schuld an etw sein [oder haben]

对某事负有责任

jdm [einer Sache] schuld geben

归罪于某人[某事]

Schụld <-, -en> 名词 f

Schuld

债 zhài , 债务 zhàiwù

bis über die [oder beide] Ohren in Schulden ste­cken

一身债务累累

Schuld

过错 guòcuò , 过失 guòshī , 罪责 zuìzé

Wer hat Schulddaran?

谁对此负责?

Schu̱le <-, -n> 名词 f

Schule

学校 xuéxiào

Schule

校舍 xiàoshè

Schule

学派 xuépài , 流派 liúpài

Schule

教育 jiàoyù

Schule

锻炼 duànliàn , 磨炼 móliàn

Schule

课 kè

Schule

学年 xuénián

Schule

造就 zàojiù , 培养 péiyǎng

etw macht Schule

某事物有模仿者(或追随者), 某事群起仿效

Schụnd <-(e)s> 名词 m

Schund

破烂 pòlàn , 废品 fèipǐn

Schund

黄色书籍 huángsè shūjí

Schmutz und Schund

粗糙低级的作品，下流黄色的作品

Schụss <-es, ̶̈ e> 名词 m

Schuss

射击 shèjī , 发射 fāshè

Schuss

枪弹 qiāngdàn , 炮弹 pàodàn

Schuss

射球 shèqiú

Schuss

少许 shǎoxǔ , 少量 shǎoliàng

weit vom Schuss sein

在安全地方

keinen SchussPulver wert sein

一钱不值

in [oder im] Schuss sein

有条理，一切正常

Schụtt <-(e)s> 名词 m

Schutt

废墟 fèixū

Schutt

垃圾 lājī , 废物 fèiwù

in Schutt und Asche liegen

化为瓦砾灰烬

Schụtz <-es> 名词 m

Schutz

保护 bǎohù , 防护 fánghù

bei jdm Schutz suchen

寻求某人保护

jdn in Schutz nehmen

保护某人

Scha̱f <-(e)s, -e> 名词 nt

Schaf

羊 yáng , 绵羊 miányáng

sanft wie ein Schaf sein

像绵羊一样温顺

Schaf

笨蛋 bèndàn , 笨伯 bènbó

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Zahlungsstörungen werden von bestimmten Gläubigern (Kreditinstitute, Leasing&shy;unternehmen, Telekommunikationsunternehmen, Handel, Versandhandel, Vermieter) der Schufa gemeldet, die ihren Mitgliedern hierüber auf Anfrage Auskunft erteilt.

de.wikipedia.org