词条„Schadchen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

schlauchen 动词 trans

schlauchen

使累极 shǐ lèi jí , 使精疲力竭 shǐ jīng pí lì jié

schnạrchen 动词 不及物动词

schnarchen

打鼾 dǎhān , 打呼噜 dǎhūlu

Schạcher <-s> 名词 m

Schacher

肮脏交易 āngzāng jiāoyì , 讨价还价 tǎo jià huán jià

schạchern 动词 不及物动词

schachern

投机买卖 tóujī mǎimai

schachern

(为牟取暴利)讨价还价 tǎo jià huán jià

scheuchen 动词 trans

scheuchen

吓走 xiàzǒu , 赶走 gǎnzǒu

schwạ̈chen 动词 trans

schwächen

使虚弱 shǐ xūruò , 减弱 jiǎnruò , 削弱 xuēruò

Schnü̱rchen <-s, -> 名词 nt

(用于短语) etw läuft wie am Schnürchen

某事进展顺利

I . schleichen* 动词 不及物动词 +sein

schleichen

缓缓爬行 huǎnhuǎn páxíng , 蹑手蹑脚地走 niè shǒu niè jiǎo de zǒu

schleichen

悄悄溜掉 qiāoqiāo liūdiào

II . schleichen* 动词 refl

schleichen

潜行 qiánxíng , 偷偷地走 tōutōude zǒu

sich ins Zimmer schleichen

蹑手蹑脚地走进房内

schä̱digen 动词 trans

schädigen

损害 sǔnhài , 毁坏 huǐhuài

den guten Ruf schädigen

有损良好的声誉

Stạ̈ndchen <-s, -> 名词 nt

Ständchen

情歌 qínggē , 小夜曲 xiǎoyèqǔ

Ständchen

小货摊 xiǎohuòtān

schạllen 动词 不及物动词

schallen

发出声响 fāchū shēngxiǎng , 发出声音 fāchū shēngyīn

schallen

回响 huíxiǎng , 反响 fǎnxiǎng

I . schö̱nmachen 动词 trans

schönmachen

装饰 zhuāngshì , 修饰 xiūshì

II . schö̱nmachen 动词 refl

schönmachen

打扮 dǎban , 修饰 xiūshì

III . schö̱nmachen 动词 不及物动词

schönmachen

狗作直立姿势 gǒu zuò zhílì zīshì

Schlafịttchen <-s> 名词 nt

(用于短语) jdn am [oder beim] Schlafittchen kriegen [oder nehmen, pa­cken]

揪住某人算账(o.责问)

scha̱dhaft 形

schadhaft

损坏的 sǔnhuàide , 有毛病的 yǒu máobìng de

schadhaft

朽烂的 xiǔlànde

Schaumlöscher 名词 m

Schaumlöscher

泡沫灭火器 pàomò mièhuǒqì

Schmụcksachen 名词 复数

Schmucksachen

首饰 shǒushi , 装饰品 zhuāngshìpǐn

Hu̱la-Mädchen 名词 复数

Hula-Mädchen

跳草裙舞的女子 tiào cǎoqúnwǔ de nǚzǐ , 跳呼拉圈舞的姑娘 tiào hūlāquānwǔ de gūniáng

Stra̱ßenmädchen 名词 nt

Straßenmädchen

娼妓 chāngjì , 野鸡 yějī

Scha̱denfeuer 名词 nt

Schadenfeuer

火灾 huǒzāi

schlẹchtmachen 动词 trans

schlechtmachen

说…坏话 shuō … huàihuà , 贬低 biǎndī