词条„lèi“在中文 » 德语中的译文

泪 (淚) lèi

泪 lèi

Träne

泪流满面

Tränen rinnen übers Gesicht / das Gesicht war in Tränen gebadet

类 (類) lèi

1. 类:

类 lèi

Art

类 lèi

Sorte

类 lèi

Gattung

2. 类 → 类似

擂 lèi 另见 lēi

1. 擂 (Trommel):

擂 lèi

schlagen

擂 lèi

trommeln

擂鼓

Trommel schlagen

擂鼓

Trommelwirbel

2. 擂 → 擂台

参见： 擂 lēi

擂 lēi

擂 另见 lèi

擂 lēi

schlagen

擂 lēi

hauen

擂了一拳

jm einen Faustschlag geben (versetzen)

累 (纍) lèi 另见 léi lěi

1. 累:

累 lèi

müde

累 lèi

ermüdet

累 lèi

erschöpft

2. 累:

累 lèi

ermüden

累 lèi

müde machen

累 lèi

erschöpfen

累人的活儿

eine anstrengende (ermüdende) Arbeit

3. 累:

累 lèi

hart (mühsam) arbeiten

累 lèi

sich abmühen

累 lèi

sich plagen

参见： 累 lěi , 累 lěi

累² lěi

累 另见 léi, lèi, 累及

累¹ (纍) lěi 另见 léi lèi

1. 累 → 累积

日积月累

sich über eine lange Zeit ansammeln

日积月累

nach längerer Zeit

2. 累 → 累次

肋 lèi

肋 lèi

Rippengegend

两肋

die beiden Rippengegenden

不伦不类 bù lún bù lèi

不伦不类 bù lún bù lèi

weder Fisch noch Fleisch

不伦不类 bù lún bù lèi

nur eine halbe Sache

不伦不类 bù lún bù lèi

nur etwas Halbes

出类拔萃 chū lèi bá cuì

出类拔萃 chū lèi bá cuì

unter allen hervorragen

出类拔萃 chū lèi bá cuì

ausgezeichnet

出类拔萃 chū lèi bá cuì

vortrefflich