词条„Fenn“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

fẹrn 形

fern

远的 yuǎnde , 遥远的 yáoyuǎnde

in ferner Zukunft

在遥远的将来

fein 形

fein

细的 xìde , 纤细的 xiānxìde

fein

细嫩 xìnèn , 精细的 jīngxìde , 精致的 jīngzhìde

fein

灵敏的 língmǐnde

fein

上等的 shàngděngde , 纯粹的 chúncuìde

fein

优美的 yōuměide , 文雅的 wényǎde , 讲究的 jiǎngjiude

fein

正派的 zhèngpàide , 规矩的 guījude

I . dẹnn KONJ

denn

因为 yīnwèi

denn

(用于形容词、副词的比较级之后比比… bǐ…

mehr denn je (zuvor)

比过去任何时候都多

II . dẹnn 副

denn

究竟 jiūjìng , 到底 dàodǐ , 除非 chúfēi

es sei denn, dass ...

除非…

wẹnn KONJ

wenn

如果 rúguǒ , 要是 yàoshi , 假如 jiǎrú

wenn er kommt, frage ich ihn

他来我就问他

wenn

每当 měidāng , 当…的时候 dāng … de shíhou

wenn ich das Bild ansehe, denke ich an den schönen Urlaub zurück

每当我看到这张照片我便回想起那美好的假期

wenn

(与

auch

连用)虽然 suīrán , 尽管 jìnguǎn , 即使 jíshǐ

er horchte, auch wenn es ihm schwerfiel

虽然感到难受，他还是倾听着

wenn

(与

als

连用)

als wenn

似乎，好像

er tut so, als wenn er alles besser wüsste

他装出什么都比人家知道得更清楚的样子

Wẹnn <-, -> 名词 nt

(用于短语) das Wenn und Aber

疑虑，异议

ohne viel Wenn und Aber

毫不推托地，毫不迟疑地

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Wie sich schon aus der Wortherkunft ergibt, ist die Fenne der Marschen von der Entwässerung dienenden Gräben umgeben.

de.wikipedia.org

1985 nahm er sein eigenes Solo-Album unter dem Namen Mason & Fenn Profiles mit Nick Mason auf.

de.wikipedia.org

Der Graben musste weiter vertieft werden, bis schließlich eine Entwässerung über die Fenne nicht mehr möglich war.

de.wikipedia.org

Vermutlich waren die Fennen die Vorfahren der heutigen Finnen bzw. anderer finnougrischer Völker, wie der Samen.

de.wikipedia.org

Graham Gouldman tourte zusammen mit Burgess und dem Gitarristen Rick Fenn unter den Namen 10cc featuring Graham Gouldman & Friends oder Graham Gouldman plays 10cc.

de.wikipedia.org

1973 wurde er Partner bei der Investmentgesellschaft Fenn & Crosthwaite.

de.wikipedia.org

Heute ist der ehemalige See, das sogenannte Fenn, eine einzigartige Naturlandschaft.

de.wikipedia.org