词条„DOPA“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

O̱pa <-s, -s> 名词 m

Opa

(儿童用语)祖父 zǔfù , 爷爷 yéye

Opa

外祖父 wàizǔfù

I . dọpen, do̱pen 动词 trans

dopen

(为了提高成绩)给(运动员)服用兴奋剂 gěi … fúyòng xīngfènjì

II . dọpen, do̱pen 动词 refl

dopen

服兴奋剂 fú xīngfènjì

Do̱m <-(e)s, -e> 名词 m

Dom

大教堂 dàjiàotáng

Dom

(一个教区内的)总教堂 zǒngjiàotáng

doof 形

doof

愚蠢的 yúchǔnde , 笨拙的 bènzhuōde

doof

无聊的 wúliáode , 令人厌烦的 lìng rén yànfán de

I . dọch KONJ

doch

但是 dànshì , 可是 kěshì , 然而 rán'ér

er versprach zu kommen, doch sein Vater wurde krank

他答应来的可是他父亲病了

II . dọch 副

doch

(用来加强语气)

Nein doch!

不是的!

Komm doch mal her zu mir!

你到我这里来一下!(表示不耐烦)

Lass mich doch los!

放开我吧!(加强愿望语气)

Käme er doch endlich!

要是他来就好了!(表示愤慨)

Das ist doch zu dumm!

这太蠢了!(表示希望得到肯定的回答)

Du hilfst mir doch?

你真帮助我吗?(表示原来一时想不起的事不起的事)

Wie war das doch?

这是怎么回事?(用于回答否定的的疑问句)

Hast du denn die Arbeit nicht gemacht? —— doch!

你难道没干这工作吗?——不，干的! 确实 quèshí , 一定 yídìng , 无疑 wúyí

Dọck <-s, -s> 名词 nt

Dock

船坞 chuánwù

Dock

船厂 chuánchǎng

Dọrf <-(e)s, ̶̈ er> 名词 nt

Dorf

村庄 cūnzhuāng , 乡村 xiāngcūn

auf dem Dorf wohnen

住在农村

Dorf

乡村居民 xiāngcūn jūmín , 村民 cūnmín

Dọrn <-(e)s, -en> 名词 m

Dorn

刺 cì

jdm ein Dorn im Auge sein

是某人的眼中钉

keine Rose ohne Dornen

没有无刺的玫瑰(o.没有十全十美的幸福)

dọrt 副

dort

那儿 nàr , 那里 nàli

da und dort

有些地方

Do̱se <-, -n> 名词 f

Dose

盒 hé , 匣 xiá

Dose

罐头 guàntou , 听头 tīngtóu

Dose

插座 chāzuò

Pạpa̱ <-, s> 名词 m

Papa

爸爸 bàba

Di̱a <-s, -s (Diapositiv> 名词 nt

Dia

的缩写)

Di̱va <-, -s/ ...ven> 名词 f

Diva

(电影、戏剧等的)女明星 nǚmíngxīng , 女主角 nǚzhǔjué

Diva

主要女歌手 zhǔyào nǚgēshǒu

Dọping, Do̱ping 名词 nt <-s, -s>

Doping

使用兴奋剂 shǐyòng xīngfènjì

Dọppel <-s, -> 名词 nt

Doppel

复制品 fùzhìpǐn , 抄本 chāoběn , 副本 fùběn , 抄件 chāojiàn

Doppel

(乒乓、网球等运动的)双打 shuāngdǎ

Euro̱pa

Europa

欧洲 Ōuzhōu

So̱da <-> 名词 f 名词 nt <-s>

Soda

苏打 sūdá , 碳酸钠 tànsuānnà

Soda

苏打水 sūdáshuǐ

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Bei einsetzendem Rigor werden Dopamin-Agonisten oder L-Dopa eingesetzt, können jedoch die Hyperkinesien verstärken.

de.wikipedia.org