词条„Büschelmiere“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Schmiere <-, -n> 名词 f

Schmiere

润滑油 rùnhuáyóu

Schmiere

油污 yóuwū , 油泥 yóuní

Schmiere

(低等的)小剧场 xiǎojùchǎng

Schmiere

简陋的巡回剧团舞台 jiǎnlòude xúnhuí jùtuán wǔtái

Schelmerei <-, -en> 名词 f

Schelmerei

恶作剧 èzuòjù , 调皮捣蛋 tiáopí dǎodàn

beschmieren 动词 trans

beschmieren

涂 tú , 抹 mǒ

beschmieren

弄脏 nòngzāng

beschmieren

在…上乱涂乱画 zài … shang luàntú luànhuà

I . schmieren 动词 trans

schmieren

涂 tú , 抹 mò

schmieren

使润滑 shǐ rùnhuá

II . schmieren 动词 不及物动词

schmieren

乱涂 luàntú , 乱写 luànxiě , 乱画 luànhuà

schmieren

(因漏墨水而)弄脏 nòngzāng

I . ạbschmieren 动词 trans

abschmieren

润滑 rùnhuá

abschmieren

打 dǎ , 揍 zòu

II . ạbschmieren 动词 不及物动词 +sein

abschmieren

(飞机)坠落 (fēijī) zhuìluò , 坠毁 zhuìhuǐ

I . ạnschmieren 动词 trans

anschmieren

弄脏 nòngzāng , 乱涂乱抹 luàn tú luàn mǒ

die Wände anschmieren

乱涂墙壁 luàn tú qiángbì

anschmieren

蒙骗 mēngpiàn , 欺骗 qīpiàn

anschmieren

高价骗售 gāojià piàn shòu

II . ạnschmieren 动词 refl

anschmieren

(不慎)弄脏 (bùshèn) nòngzāng

sich an der frisch gestrichenen Bank anschmieren

在刚漆过的长凳上把身子弄脏 zài gāng qīguo de cháng dèng shàng bǎ shēnzi nòngzāng

anschmieren

拍马屁 pāimǎpì

sich bei jdm anschmieren

拍某人马屁 pāi mǒurén mǎpì

Premie̱re <-, -n> 名词 f

Premiere

(戏曲、电影等的)初次上演 chūcì shàngyǎn , 首演 shǒuyǎn

Weichtiere 名词 复数

Weichtiere

软体动物 ruǎntǐ dòngwù

Ausfuhrpapiere 名词 复数

Ausfuhrpapiere

出口单据 chūkǒu dānjù

tụscheln 动词 不及物动词, trans

tuscheln

耳语 ěryǔ , 窃窃私语 qièqiè sīyǔ

bụschig 形

buschig

灌木丛生的 guànmù cóngshēngde , 灌木茂盛的 guànmù màoshèngde

buschig

浓密的 nóngmìde

Sche̱re <-, -n> 名词 f

Schere

剪子 jiǎnzi , 剪刀 jiǎndāo

Schere

(虾蟹等的)螯 áo , 钳 qián

I . schẹlten* 动词 trans

schelten

责骂 zémà

schelten

大声叱责 dàshēng chìzé

jdn einen Betrüger schelten

骂某人是骗子

II . schẹlten* 动词 不及物动词

schelten

骂人 màrén , 怒骂 nù mà

schelten

责骂 zémà

über [oder auf] jdn schelten

责骂某人

verschmieren 动词 trans

verschmieren

填平 tiánpíng , 把…抹平 bǎ … mǒpíng , 在…上涂抹 zài … shang túmǒ

verschmieren

涂掉 túdiào

verschmieren

乱涂 luàntú , 乱画 luànhuà

verschmieren

抹脏 mǒzāng , 涂脏 túzāng , 涂污 túwū