词条„Aussentasche“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Ạktentasche 名词 f

Aktentasche

公文包 gōngwénbāo

Aussprache <-, -n> 名词 f

Aussprache

语音 yǔyīn , 发音 fāyīn

Aussprache

口音 kǒuyīn

Aussprache

谈话 tánhuà , 讨论 tǎolùn

Aussprache

交换意见 jiāohuàn yìjiàn

Brieftasche 名词 f

Brieftasche

(放证件、钱等的皮夹夹 píjiā

aussehen* 动词 不及物动词

aussehen

期待地看着 qīdài de kànzhe

nach dem Wetter aussehen

看天气 kàn tiānqì

er sah am Fenster lange nach ihr aus

他久久地伫立窗口盼着看到她 tā jiǔjiǔ de zhùlì chuāngkǒu pànzhe kàndào tā

aussehen

看上去 kànshàngqù , 看样子 kànyàngzi , 好像 hǎoxiàng

gesund [jung, krank] aussehen

(外表)看上去健康[年轻,有病] (wàibiǎo) kànshangqu jiànkāng [niánqīng, yǒubìng]

es sieht nach Regen aus

看上去好像要下雨 kànshangqu hǎoxiàng yào xiàyǔ

Aussehen <-s> 名词 nt

Aussehen

外貌 wàimào , 外观 wàiguān

I . aussetzen 动词 trans

aussetzen

丢弃 diūqì , 遗弃 yíqì

aussetzen

放到外面 fàng dào wàimiàn

aussetzen

使…遭受 shǐ … zāoshòu

jdn [etw] einer Gefahr aussetzen

使某人[某事物]遭受危险 shǐ mǒurén [mǒu shìwù] zāoshòu wēixiǎn

aussetzen

悬赏 xuánshǎng

einen Preis für Hörspiel aussetzen

广播剧有奖征稿 guǎngbō jù yǒu jiǎng zhēng gǎo

aussetzen

中止 zhōngzhǐ , 延期 yánqī

aussetzen

批评 pīpíng , 指摘 zhǐzhāi

II . aussetzen 动词 不及物动词

aussetzen

停止 tíngzhǐ , 中止 zhōngzhǐ

die Musik hat plötzlich ausgesetzt

音乐突然停止 yīnyuè tūrántíngzhǐ

aussetzen

中断 zhōngduàn

mit der Arbeit aussetzen

中断工作 zhōngduàn gōngzuò

III . aussetzen 动词 refl

aussetzen

遭受… zāoshòu …

sich der Sonne aussetzen

置身于阳光曝晒 zhìshēn yú yángguāng bàoshài

sich einer Gefahr aussetzen

置自身于危险中 zhì zìshēn yú wēixiǎn zhōng

Hạndtasche 名词 f

Handtasche

手提包 shǒutíbāo

aussuchen 动词 trans

aussuchen

挑选 tiāoxuǎn

aussuchen

挑出 tiāochū , 选出 xuǎnchū

aussuchen

搜遍 sōubiàn , 找遍 zhǎobiàn

I . aussprechen* 动词 trans

aussprechen

读出…的音 dúchū … de yīn

ein Wort laut aussprechen

大声读出一个词 dàshēng dúchū yī ge cí

aussprechen

表达 biǎodá , 说出 shuōchū

einen Wunsch aussprechen

说出一愿望 shuōchū yī yuànwàng

aussprechen

宣布 xuānbù , 公布 gōngbù , 公告 gōnggào

eine Strafe aussprechen

宣布惩罚 xuānbù chéngfá

II . aussprechen* 动词 refl

aussprechen

说出意见 shuōchū yìjiàn

sich lobend über jds Leistung aussprechen

对某人的成绩说些赞扬话 duì mǒurén de chéngjì shuō xiē zànyáng huà

aussprechen

说出心里话 shuōchū xīnlihuà , 倾诉 qīngsù

III . aussprechen* 动词 不及物动词

aussprechen

把话说完 bǎ huà shuōwán

jdn ruhig aussprechen lassen

让某人把话说完 ràng mǒurén bǎ huà shuōwán

ausstreichen* 动词 trans

ausstreichen

删去 shānqù , 划掉 huàdiào

ausstreichen

熨平 yùnpíng

ausstreichen

涂刷 túshuā , 涂抹 túmǒ

Aussicht <-, -en> 名词 f

Aussicht

眺望 tiàowàng , 景色 jǐngsè , 风光 fēngguāng

Aussicht

前景 qiánjǐng , 前途 qiántú , 前程 qiánchéng

glänzende Aussichten haben

有辉煌的前程 yǒu huīhuáng de qiánchéng

Ausstand <-(e)s, ̶̈ e> 名词 m

Ausstand

停工 tínggōng , 罢工 bàgōng