词条„hǎoyǎn“在汉语 » 西班牙语中的译文

好感 hǎogǎn

好感 hǎogǎn

buena opinión

好感 hǎogǎn

impresión favorable

博得好感

caer bien a la gente

博得好感

ganarse la simpatía de la gente

导演 dǎoyǎn

1. 导演:

导演 dǎoyǎn

dirigir (un film o una pieza teatral)

2. 导演:

导演 dǎoyǎn

director

卯眼 mǎoyǎn

卯眼 mǎoyǎn

muesca

卯眼 mǎoyǎn

mortaja

卯眼 mǎoyǎn

caja

好汉 hǎohàn

好汉 hǎohàn

hombre bravo

好汉 hǎohàn

héroe

好看 hǎokàn

1. 好看:

好看 hǎokàn

bien parecido

好看 hǎokàn

de buen aspecto

2. 好看:

好看 hǎokàn

honroso

3. 好看:

好看 hǎokàn

en una situación embarazosa

好看 hǎokàn

en apriego

这是要我好看。

Eso me va a hacer caer en el ridículo.

表演 biǎoyǎn

1. 表演:

表演 biǎoyǎn

representar

表演 biǎoyǎn

interpretar

2. 表演:

表演 biǎoyǎn

representación

表演 biǎoyǎn

exhibición

好玩儿 hǎowánr

好玩儿 hǎowánr

divertido

好玩儿 hǎowánr

interesante

着眼 zhuóyǎn

着眼 zhuóyǎn

tener en cuenta

着眼 zhuóyǎn

considerar desde el ángulo de

着眼未来

tener en cuenta el futuro

着眼未来

tener los ojos puestos en el futuro

保养 bǎoyǎng

1. 保养:

保养 bǎoyǎng

cuidarse

保养 bǎoyǎng

darse buena vida

保养身体

conservarse con salud

保养身体

cuidarse

2. 保养:

保养 bǎoyǎng

mantener

保养 bǎoyǎng

conservar una cosa en buen estado

保养机器

mantenimiento de una máquina

好意 hǎoyì

好意 hǎoyì

buena intención

好意 hǎoyì

bondad

出于好意

de buena fe

不怀好意

tener mala inten‌­ción

好歹 hǎodǎi

1. 好歹:

好歹 hǎodǎi

el bien y el mal

好歹 hǎodǎi

lo que es bueno y lo que es malo

不知好歹

no saber lo que es bueno o lo que es malo

不知好歹

no apreciar un favor

2. 好歹:

好歹 hǎodǎi

peligro

好歹 hǎodǎi

percance

万一他有什么好歹，这可怎么办?

¿Qué haríamos si le ocurriera algo malo?

3. 好歹:

好歹 hǎodǎi

en cualquier caso

好歹 hǎodǎi

en todos casos

4. 好歹:

好歹 hǎodǎi

de cualquier manera

好歹总得给他个回音。

De todas maneras tenemos que darle una respuesta.

好人 hǎorén

1. 好人:

好人 hǎorén

bueno hombre

好人 hǎorén

hombre de bien

2. 好人:

好人 hǎorén

bonachón

好心 hǎoxīn

好心 → 好意

恼恨 hǎohèn

恼恨 hǎohèn

resentirse

恼恨 hǎohèn

ofenderse

傻眼 shǎyǎn

傻眼 shǎyǎn

quedar atontado

眨眼 zhǎyǎn

1. 眨眼:

眨眼 zhǎyǎn

parpadear

眨眼 zhǎyǎn

pestañear

2. 眨眼:

眨眼 zhǎyǎn

en un abrir y cerrar de ojos

眨眼 zhǎyǎn

tiempo muy corto

眨眼 zhǎyǎn

un momento

眨眼间

en un abrir y cerrar de ojos

好意思 hǎoyìsi

好意思 hǎoyìsi

tener el descaro

亏他好意思说出这种话来!

¡Tiene el descaro de decir tales cosas!

好评 hǎopíng

好评 hǎopíng

buena opinión

好评 hǎopíng

comentario favorable

得到好评

gozar de buena opinión

好听 hǎotīng

1. 好听:

好听 hǎotīng

agradable al oído

2. 好听:

好听 hǎotīng

(palabras) dulces

好笑 hǎoxiào

好笑 hǎoxiào

risible

好笑 hǎoxiào

ridículo

连我也感到好笑。

Incluso a mí me hace reír.