词条„yīkōng“在中文 » 德语中的译文

碧空 bìkōng

碧空 bìkōng

blauer Himmel

碧空 bìkōng

Azur

依从 yīcóng

依从 yīcóng

fügsam

依从 yīcóng

nachgeben

一同 yītóng

一同 yītóng

beisammen

一同 yītóng

zusammen

一同 yītóng

miteinander

遗容 yíróng

1. 遗容:

遗容 yíróng

Gesicht eines Verstorbenen

遗容瞻仰

die sterblichen Überreste eines Verstorbenen ehrfürchtig betrachten

2. 遗容 → 遗像

移动 yídòng

移动 yídòng

sich bewegen

移动 yídòng

versetzen

一共 yīgòng

一共 yīgòng

zusammen

一共 yīgòng

pauschal

一共 yīgòng

insgesamt

亏空 kuīkong

1. 亏空:

亏空 kuīkong

verschuldet sein

2. 亏空:

亏空 kuīkong

Defizit

亏空 kuīkong

Fehl

亏空 kuīkong

Unterbilanz

拉亏空

Fehlbetrag haben

拉亏空

in Schulden geraten

太空 tàikōng

太空 tàikōng

Weltraum

太空 tàikōng

Firmament

太空 tàikōng

Weltall

益虫 yìchóng

益虫 yìchóng

Nutzinsekt

遥控 yáokòng

遥控 yáokòng

fernsteuern

遥控 yáokòng

Fernbedienung

遥控 yáokòng

Fernsteuerung

指控 zhǐkòng

指控 zhǐkòng

anschuldigen

指控 zhǐkòng

anzeigen

指控 zhǐkòng

beschuldigen

指控 zhǐkòng

anklagen

有空 yǒukòng

有空 yǒukòng

Zeit haben

有空 yǒukòng

frei haben

有空 yǒukòng

frei sein

你有空吗?

Hast du Zeit?

扑空 pūkōng

扑空 pūkōng

umsonst hingehen

扑空 pūkōng

ins Leere stoßen

应¹ (應) yīng 另见 yìng

1. 应:

应 yīng

antworten

应 yīng

erwidern

2. 应:

应 yīng

versprechen

应 yīng

annehmen

这事是我应下来的

diese Angelegenheit habe ich übernommen

参见： 应 yìng

应 (應) yìng 另见 yīng

1. 应:

应 yìng

antworten

应 yìng

erwidern

2. 应:

应 yìng

annehmen

应 yìng

befriedigen

应政府邀请

auf Einladung der Regierung

3. 应 → 应付

英² Yīng

英 Yīng

England

赢 yíng

1. 赢:

赢 yíng

(im Spiel) siegen

赢 yíng

(ein Spiel) gewinnen

赢 yíng

jn schachmatt setzen

2. 赢:

赢 yíng

Gewinn

赢 yíng

Profit

高空 gāokōng

高空 gāokōng

Himmel

高空 gāokōng

Höhe

高空飞行

Höhenflug

高空作业

Arbeit in großer Höhe

落空 luòkōng

落空 luòkōng

das Ziel nicht erreichen

一切希望都落空了

alle Hoffnungen sind zu Wasser geworden

依靠 yīkào

1. 依靠:

依靠 yīkào

sich auf jn/etw stützen

依靠人民群众

sich auf die Volksmassen stützen

2. 依靠:

依靠 yīkào

Halt

依靠 yīkào

Stütze