词条„juǎnxū“在中文 » 德语中的译文

军需 jūnxū

1. 军需:

军需 jūnxū

Heeresbedarf

军需 jūnxū

Heeresversorgung

军需品

militärische Versorgungsgüter

军需品

Heeresbedarf

2. 军需:

军需 jūnxū

Zahlmeister

军需 jūnxū

Quartiermeister

军需 jūnxū

Furier

玄虚 xuánxū

玄虚 xuánxū

Täuschung

玄虚 xuánxū

Blendwerk

故弄玄虚

etw absichtlich mystisch (geheimnisvoll) machen

故弄玄虚

aufbauschen

选修 xuǎnxiū

选修 xuǎnxiū

etw als Wahlfach lernen oder studieren

选修科

Wahlfach

卷发 juǎnfà

卷发 juǎnfà

lockiges Haar

卷发 juǎnfà

Lockenhaar

卷子 juǎnzi

卷子 另见 juànzi

卷子 juǎnzi

gedämpftes Rollbrot

循序 xúnxù

循序 xúnxù

der Reihe nach

循序 xúnxù

nach der Reihenfolge

循序渐进

Schritt für Schritt vorankommen

含蓄 hánxù

1. 含蓄 → 含有

2. 含蓄:

含蓄 hánxù

implizit

含蓄 hánxù

mit enthalten

含蓄 hánxù

versteckt

延续 yánxù

延续 yánxù

dauern

延续 yánxù

fortdauern

延续 yánxù

währen

连续 liánxù

连续 liánxù

ununterbrochen

连续 liánxù

aufeinander folgend

连续 liánxù

eins nach dem anderen

连续剧

Serial

连续作战

eine Schlacht nach der anderen schlagen

棉絮 miánxù

1. 棉絮:

棉絮 miánxù

Baumwollfaser

2. 棉絮:

棉絮 miánxù

Wattefutter für Steppdecken oder Schlafunterlage

谦虚 qiānxū

1. 谦虚:

谦虚 qiānxū

bescheiden

谦虚 qiānxū

Bescheidenheit

谦虚谨慎

bescheiden und umsichtig

2. 谦虚:

谦虚 qiānxū

höfliche Worte von sich geben

谦虚了几句

ein paar bescheidene Bemerkungen machen

军训 jūnxùn

军训 jūnxùn

militärisches Training

军训 jūnxùn

Militärausbildung

卷 (捲, ⁴) juǎn 另见 juàn

1. 卷:

卷 juǎn

einrollen

卷 juǎn

aufrollen

卷 juǎn

aufkrempeln

卷头发

sich die Haare locken (lassen)

起袖子

die Ärmel aufrollen (hochkrempeln)

2. 卷:

卷 juǎn

aufwirbeln

卷 juǎn

in die Höhe wirbeln

风卷起一阵尘土

der Wind wirbelte eine Staubwolke auf

3. 卷:

卷 juǎn

etwas Zusammengerolltes

4. 卷 → 卷子 (ｊｕǎｎｚｉ)

5. 卷:

卷 juǎn

Rolle

一卷纸

eine Rolle Papier

软席 ruǎnxí

软席 ruǎnxí

weicher Sitz

软席 ruǎnxí

Polstersitzklasse

软席卧铺

Polsterschlafplatz

俊秀 jùnxiù

俊秀 jùnxiù

gutaussehend

俊秀 jùnxiù

schön

俊秀 jùnxiù

hübsch

卷尺 juǎnchǐ

卷尺 juǎnchǐ

Messband

卷尺 juǎnchǐ

Bandmaß

卷尺 juǎnchǐ

Meterband

卷逃 juǎntáo

卷逃 juǎntáo

sich mit Wertsachen davonmachen

卷烟 juǎnyān

1. 卷烟:

卷烟 juǎnyān

Zigarette

2. 卷烟:

卷烟 juǎnyān

Zigarre

喘息 chuǎnxī

1. 喘息:

喘息 chuǎnxī

keuchen

2. 喘息:

喘息 chuǎnxī

Atem schöpfen

喘息 chuǎnxī

sich verschnaufen

3. 喘息:

喘息 chuǎnxī

eine Atempause machen

管辖 guǎnxiá

管辖 guǎnxiá

für etw zuständig (kompetent) sein

管辖 guǎnxiá

verwalten

管辖范围

Kompetenzbereich

管辖范围

Zuständigkeitsbereich