MÚSICA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

música¹ 形 Mex 俗

1. música [ser] (antipático):

música

mean 俗

no seas música, préstame tus apuntes

don't be mean, lend me your notes

2. música [ser] (negado):

música para algo

hopeless at sth 俗

de veras que eres música para bailar

you really are hopeless at dancing o a hopeless dancer

música² 名词 f

1. música 音乐:

música

music

pon algo de música

put some music on

música en directo o en vivo

live music

una banda de música

a band

una música muy pegadiza

a very catchy piece of music

a los 20 años se dedicó a hacer música

she took up music when she was 20

no sabe leer música

she can't read music

letra y música de una canción

lyrics and music of a song

puso música a los versos de Machado

he set Machado's poetry to music

la música amansa las fieras

music has a great calming effect

la música amansa las fieras

music calms the nerves

irse con la música a otra parte 俗 vámonos con la música a otra parte

let's go somewhere else o get out of here 俗

vete con la música a otra parte

clear off! 俗

sonar a/ser música celestial 俗

to be music to one's ears

2. música Chil 俗 (armónica):

música

mouth organ

música

harmonica

música ambiental 名词 f

música ambiental

background music

música ambiental (en un supermercado, una fábrica)

piped music

música ambiental (en un supermercado, una fábrica)

canned music

música callejera 名词 f

música callejera

street musician

música callejera

busker 英

música instrumental 名词 f

música instrumental

instrumental music

música incidental 名词 f

música incidental

incidental music

música atonal 名词 f

música atonal

atonal music

música folk 名词 f

música folk

folk music

música serial 名词 f

música serial

serial music

música tonal 名词 f

música tonal

tonal music

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

música 名词 f

1. música:

música (sonido)

music

música (partituras)

score

música folclórica

traditional music

música ratonera 俗

cabaret [or pub] music

música sacra

sacred music

música de cámara

chamber music

música ambiental

Muzak

música ambiental

canned [or piped] music

música ligera

easy listening

banda de música

band

caja de música

music box

¡véte con la música a otra parte! 俗

get out of here!

tus palabras nos sonaron a música celestial

you were spouting nonsense

tener talento para la música

to be musical

2. música (orquesta):

música

orchestra

I. músico (-a) 形

músico (-a)

musical

II. músico (-a) 名词 m (f)

músico (-a)

musician

músico (-a) (compositor)

composer

músico ambulante

itinerant musician

música bailable

dance music

英语

西班牙语

music

música f

it was music to her ears

le sonó a música celestial

to read music

leer música

acid house

música f acid

pop music

música f pop

country music

música f country

folk music

música f folk

rock music

música f rock

music box

caja f de música

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

música [ˈmu·si·ka] 名词 f

música

music

música folclórica

traditional music

música ratonera 俗

cabaret [or pub] music

música sacra

sacred music

música de cámara

chamber music

música ambiental

Muzak ®

música ambiental

canned [or piped] music

música ligera

easy listening

banda de música

band

caja de música

music box

tus palabras nos sonaron a música celestial

you were spouting nonsense

tener talento para la música

to be musical

músico (-a) [ˈmu·si·ko, -a] 名词 m (f)

músico (-a)

musician

músico (-a) (compositor)

composer

英语

西班牙语

music

música f

it was music to her ears

le sonó a música celestial

to read music

leer música

pop music

música f pop

folk music

música f folk

rock music

música f rock

acid house

música f acid

country music

música f country

electronic music

música f electrónica

chamber music

música f de cámara

单语范例（未经PONS编辑处理）

Stay también salvaron bien sus minutos con su pop rock psicodélico y bailable.

www.duczen.com

Dichos cuadernos incluyen géneros bailables, himnos, marchas, reducciones de ópera y piezas misceláneas, además de la música ritual masónica propiamente dicha.

www.musicaenclave.com

Es así que la acentuación sirve para crear excitación, suspenso, o incluso para generar ritmos más bailables.

www.escribircanciones.com.ar

Aquellos menores de entre 14 y 17 años no podrán concurrir simultáneamente con mayores de 18 años a los locales bailables.

www.extension.unicen.edu.ar

Esa para él imperiosa necesidad de tomarse unos tragos antes de acercarse a una mujer la sufría desde sus primeras fiestas bailables.

leves-desacuerdos-feminismo.blogspot.com