AMBULANTE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

ambulante 形

ambulante

traveling* attr

un grupo de teatro ambulante

a traveling o itinerant theater group

biblioteca ambulante

bookmobile 美

biblioteca ambulante

mobile library 英

es una enciclopedia ambulante 谑

she's a walking encyclopedia 谑

venta 名词 f

1. venta 商贸:

venta

sale

cobra un porcentaje sobre las ventas

he earns a percentage on his sales o on each sale

departamento de ventas

sales department

gerente de ventas

sales manager

las ventas han mermado este año

sales have declined o dropped this year

trabaja en ventas

she works in sales o in the sales department

se dedica a la compra y venta de coches usados

he's in the used car business

“exposición y ventas: Goya 13”

“visit our showrooms at Goya 13”

“muestra gratis, prohibida su venta”

“free sample, not for sale”

“prohibida la venta ambulante”

“no hawkers”

“venta anticipada de localidades”

“advance ticket sales”

el libro saldrá a la venta la próxima semana

the book will be on sale next week

de venta en kioscos

on sale at newsstands

la casa está en venta

the house is (up) for sale o is on the market

el coche está en venta

the car is for sale

2. venta:

venta (bar)

roadside bar

venta (restaurante)

roadside restaurant

venta (posada) 历史的

inn

venta (posada) 历史的

hostelry 历史的

vendedor² (vendedora) 名词 m (f)

1. vendedor:

vendedor (vendedora) (en el mercado)

stallholder

vendedor (vendedora) (en el mercado)

stallkeeper 美

vendedor (vendedora) (en una tienda)

salesclerk 美

vendedor (vendedora) (en una tienda)

shop assistant 英

vendedor (vendedora) (viajante, representante) m

salesman

vendedor (vendedora) (viajante, representante) m

sales representative

vendedor (vendedora) f

saleswoman

vendedor (vendedora) f

sales representative

es un vendedor nato

he's a born salesman

2. vendedor 法律 (propietario que vende):

vendedor (vendedora)

vendor

los gastos correrán por cuenta del vendedor

the costs will be borne by the vendor

vendedor¹ (vendedora) 形

vendedor empresa:

vendedor (vendedora)

selling attr

la parte vendedora

the vendor/vendors

vendedora ambulante 名词 f

vendedora ambulante

peddler

vendedora ambulante

hawker

vendedor ambulante 名词 m

vendedor ambulante

peddler

vendedor ambulante

hawker

英语

西班牙语

strolling

ambulante

hawker

vendedor m ambulante / vendedora f ambulante

“no hawkers” 英

prohibida la venta ambulante

itinerant salesman/musician

ambulante

a walking encyclopedia 谑

una enciclopedia ambulante 谑

bookmobile

biblioteca f ambulante

carnival 美

feria f ambulante

street vendor

vendedor m ambulante / vendedora f ambulante

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. ambulante 形

ambulante

walking

circo ambulante

travelling circus

vendedor ambulante

pedlar 英

vendedor ambulante

peddler 美

venta ambulante

peddling

II. ambulante 名词 mf

ambulante de correos

railway post-office employee

circo ambulante

travelling [or traveling 美] circus

músico ambulante

itinerant musician

英语

西班牙语

travelling circus

circo m ambulante

busker

músico(-a) m (f) ambulante

travelling exhibition

exposición f ambulante

hawker

vendedor(a) m (f) ambulante

itinerant merchant

ambulante

pedlar

vendedor(a) m (f) ambulante

wandering salesman

ambulante

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

ambulante [am·bu·ˈlan·te] 形

ambulante

walking

circo ambulante

traveling circus

vendedor ambulante

peddler

venta ambulante

peddling

circo ambulante

traveling circus

英语

西班牙语

traveling circus

circo m ambulante

hawker

vendedor (a) m (f) ambulante

peddler

vendedor (a) m (f) ambulante

traveling exhibition

exposición f ambulante

busker

músico (-a) m (f) ambulante

roving instructor

ambulante

itinerant merchant

ambulante

wandering salesman

ambulante

单语范例（未经PONS编辑处理）

Desde estos sectores, se ha recordado que el burka es una suerte de prisión ambulante que vulnera la dignidad de las mujeres.

www.gramscimania.info.ve

Puso policías de civil en las estaciones donde más gente saltaba los torniquetes y adaptó un autobús como comisaría ambulante.

mejorciudad.wordpress.com

Pero en ambas no sabía cómo tomarme sus actuaciones... porque confío en que sea eso, un teatro ambulante gratuito.

palabradedos.blogspot.com

Pilar, que había empezado a leer, se imaginó una biblioteca ambulante que repartiera libros dentro del hospital.

sedici.unlp.edu.ar

Uno que vende mercancía o suministro en la calle; un vendedor ambulante.

www.laarboleda.net