HOMBRE ORQUESTA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

hombre orquesta 名词 m 音乐

hombre orquesta

one-man band

soy el hombre orquesta de esta oficina 谑

I have to do everything in this office

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

jack of all trades

hombre m orquesta

one-man band

hombre-orquesta m

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

orquesta 名词 f

orquesta

orchestra

director (directora) 名词 m (f)

1. director:

director (directora) (de una escuela) m

head teacher

director (directora) (de una escuela) m

principal 美

director (directora) (de una escuela) m

headmaster 英

director (directora) f

head teacher

director (directora) f

principal 美

director (directora) f

headmistress 英

director (directora) (de un periódico, una revista)

editor

director (directora) (de un periódico, una revista)

editor in chief

director (directora) (de un hospital)

administrator

director (directora) (de una prisión)

warden 美

director (directora) (de una prisión)

governor 英

2. director 商贸:

director (directora) (gerente)

manager

director (directora) (miembro de la junta directiva)

director

director (directora) (miembro de la junta directiva)

executive

3. director:

director (directora) 电影, 戏剧

director

orquestar 动词 trans

1. orquestar 音乐:

orquestar

to orchestrate

2. orquestar (organizar):

orquestar plan/actividad/grupo

to orchestrate

hombre¹ 名词 m

1. hombre (varón):

hombre

man

hombres, mujeres y niños

men, women and children

ya es un hombre hecho y derecho

he's a grown man now

es el hombre de la casa

he's the man of the house

¡cómo ha crecido! está hecho un hombre

hasn't he grown! he's a real man, now

fue un gran hombre

he was a great man

vamos a hablar de hombre a hombre

let's talk man-to-man

no es lo bastante hombre como para decírmelo a la cara

he's not man enough to tell me to my face

se cree muy hombre

he thinks he's such a man

el ejército te va a hacer un hombre

the Army will make a man (out) of you

¡hombre al agua!

man overboard!

como no consiga el dinero soy hombre muerto

if I don't manage to get the money I've had it o I'm finished o I'm a dead man 俗

es un pobre hombre

he's a poor devil

este hombre no sabe lo que dice

this guy o he doesn't know what he's talking about

ser un hombre de pelo en pecho

to be a real man

ser un hombre de pelo en pecho

to be a he-man 谑

hombre precavido o prevenido vale por dos 谚

forewarned is forearmed

2. hombre (especie humana):

el hombre

man

nadie pensó que el hombre llegaría a la luna

nobody thought that man would reach the moon

la explotación del hombre por el hombre

the exploitation of man by his fellow man

el hombre prehistórico

prehistoric man

el hombre propone y Dios dispone 谚

Man proposes and God disposes

hombre² 感叹词

¡hombre!, ¡qué alegría encontrarte aquí!

well, hey! what a nice surprise to see you here!

¿te gustaría venir? — ¡hombre!

would you like to come? — you bet! o what do you think?

vamos, hombre, anímate

come on o hey, cheer up!

acércate, hombre, que no te voy a hacer nada

come here, I'm not going to do anything to you!

hombre, no es lo mismo

come off it, it's not the same thing 俗

hombre, no es lo mismo

but it's not the same

hombre, supongo que vendrá

well o I don't know, I suppose she'll come

在《PONS词典》中的词汇

one-man band

hombre m orquesta

在《PONS词典》中的词汇

orquesta 名词 f 音乐

orquesta

orchestra

orquestar 动词 trans tb. 引

orquestar

to orchestrate

I. hombre 名词 m

1. hombre (varón):

hombre

man

el hombre de la calle 引

the man in the street

hombre de las cavernas

caveman

hombre de confianza

right-hand man

hombre de estado

statesman

hombre del montón

nobody special

hombre de negocios

businessman

hombre de paja

front man

ser un hombre puente

to act as a bridge

el hombre medio

the average man

el hombre del saco

the bogyman 英

el hombre del saco

the bogeyman 美, 英 also

ser hombre de dos caras

to be two-faced

el hombre del tiempo

the weatherman

el defensa fue al hombre 体育

the defender went for the man

¡está hecho un hombre!

he's become a man!

hacer un hombre de alguien

to make a man out of sb

se comportó como un hombre

he behaved like a man

¡hombre al agua!

man overboard!

2. hombre (especie humana):

el hombre

mankind

3. hombre 俗 (marido):

hombre

man

II. hombre 感叹词

hombre (sorpresa)

well, well

hombre (duda)

well...

¡hombre!, ¿qué tal?

hey! how's it going?

¡cállate, hombre!

give it a rest, eh!

¡pero, hombre!

but, come on!

¡sí, hombre!

yes, of course!

在《PONS词典》中的词汇

one-man band

hombre m orquesta

在《PONS词典》中的词汇

orquestar [or·kes·ˈtar] 动词 trans tb. 引

orquestar

to orchestrate

orquesta [or·ˈkes·ta] 名词 f 音乐

orquesta

orchestra

I. hombre [ˈom·bre] 名词 m

1. hombre (varón):

hombre

man

el hombre de la calle 引

the man in the street

hombre de las cavernas

caveman

hombre de confianza

right-hand man

hombre de estado

statesman

hombre del montón

nobody special

hombre de negocios

businessman

hombre de paja

front man

el hombre medio

the average man

el hombre del saco

the boogeyman

ser hombre de dos caras

to be two-faced

el hombre del tiempo

the weatherman

el defensa fue al hombre 体育

the defender went for the man

¡está hecho un hombre!

he's become a man!

hacer un hombre de alguien

to make a man out of sb

se comportó como un hombre

he behaved like a man

¡hombre al agua!

man overboard!

2. hombre (especie humana):

el hombre

mankind

II. hombre [ˈom·bre] 感叹词

hombre (sorpresa)

well, well

hombre (duda)

well...

¡hombre!, ¿qué tal?

hey! how's it going?

¡cállate, hombre!

c'mon, give it a rest

¡pero, hombre!

but, come on!

¡sí, hombre!

yes, of course!

presente

yo	orquesto
tú	orquestas
él/ella/usted	orquesta
nosotros/nosotras	orquestamos
vosotros/vosotras	orquestáis
ellos/ellas/ustedes	orquestan

imperfecto

yo	orquestaba
tú	orquestabas
él/ella/usted	orquestaba
nosotros/nosotras	orquestábamos
vosotros/vosotras	orquestabais
ellos/ellas/ustedes	orquestaban

indefinido

yo	orquesté
tú	orquestaste
él/ella/usted	orquestó
nosotros/nosotras	orquestamos
vosotros/vosotras	orquestasteis
ellos/ellas/ustedes	orquestaron

futuro

yo	orquestaré
tú	orquestarás
él/ella/usted	orquestará
nosotros/nosotras	orquestaremos
vosotros/vosotras	orquestaréis
ellos/ellas/ustedes	orquestarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Entonces teníamos claro que íbamos a explorar más el uso de la orquesta, que también está emparentado con las orquestas de tango antiguo.

www.indiehearts.com

No puede haber sido el hombre orquesta haciendo todo eso.

periodicotribuna.com.ar

Yo tengo treinta y cinco; en agosto cumpliré treinta y seis; siempre durante las vacaciones de la orquesta.

blogdelamasijo.blogspot.com

El desarrollo tecnológico del transporte redujo la duración de los los viajes, pero no mejoró la capacidad interpretativa de la orquesta.

www.emprendedoresnews.com

Anoche fue la orquesta de la naturaleza a detener la siesta, a encocuyar cabezas con relámpagos de infancia y humedad de niñez.

segundacita.blogspot.com