FACILITARÁ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. facilitar 动词 trans

1. facilitar (hacer más fácil):

facilitar tarea

to make … easier

facilitar tarea

to facilitate 书

tu actitud no facilita nada las cosas

your attitude does not make things any easier

el satélite facilitará las comunicaciones

the satellite will facilitate communications

2. facilitar 书 (proporcionar, suministrar):

facilitar datos/información

to provide

le facilitarán la información necesaria

they will supply o provide you with the necessary information

el parte médico facilitado por el hospital

the medical report provided by the hospital

no ha sido facilitada su identidad

his identity has not been disclosed

nos acaban de facilitar una noticia de última hora

we have just received some last-minute news

II. facilitarse 动词 vpr

facilitarse Col:

se le facilita la física

he's good at physics

esto facilitará, asimismo, un aumento de la productividad

likewise, this will increase productivity

tuvo por objeto facilitar el diálogo

it was intended to make it easier to hold talks

tuvo por objeto facilitar el diálogo

the aim o objective was to make it easier to hold talks

英语

西班牙语

facilitate

facilitar

firelighter

líquido o pastilla utilizados para facilitar el encendido del fuego de leña o carbón

museums should be made more accessible to disabled visitors

se debería facilitar el acceso de los minusválidos a los museos

for ease of access

para facilitar el acceso

ease transition

facilitar

for ease of reference

para facilitar la consulta

it can be used as an aid to learning

puede usarse para facilitar el aprendizaje

supply evidence/information

facilitar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

facilitar 动词 trans

1. facilitar:

facilitar (favorecer)

to facilitate

facilitar (posibilitar)

to make possible

2. facilitar (suministrar):

facilitar

to furnish

facilitar

to supply

英语

西班牙语

facilitate

facilitar

supply information

facilitar

for ease of access

para facilitar el acceso

help

facilitar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

facilitar [fa·si·li·ˈtar, fa·θi-] 动词 trans

1. facilitar:

facilitar (favorecer)

to facilitate

facilitar (posibilitar)

to make possible

2. facilitar (suministrar):

facilitar

to furnish

facilitar

to supply

英语

西班牙语

facilitate

facilitar

supply information

facilitar

for ease of access

para facilitar el acceso

help

facilitar

presente

yo	facilito
tú	facilitas
él/ella/usted	facilita
nosotros/nosotras	facilitamos
vosotros/vosotras	facilitáis
ellos/ellas/ustedes	facilitan

imperfecto

yo	facilitaba
tú	facilitabas
él/ella/usted	facilitaba
nosotros/nosotras	facilitábamos
vosotros/vosotras	facilitabais
ellos/ellas/ustedes	facilitaban

indefinido

yo	facilité
tú	facilitaste
él/ella/usted	facilitó
nosotros/nosotras	facilitamos
vosotros/vosotras	facilitasteis
ellos/ellas/ustedes	facilitaron

futuro

yo	facilitaré
tú	facilitarás
él/ella/usted	facilitará
nosotros/nosotras	facilitaremos
vosotros/vosotras	facilitaréis
ellos/ellas/ustedes	facilitarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Facilitar la motivación trascendente, indicando la utilidad de cada puesto para la organización y la sociedad.

www.serviciosycomercios.com.ar

Los mandos y controles se encuentran ordenados y bien ubicados facilitando al conductor su operación.

www.16valvulas.com.ar

Hoy las redes sociales facilitan mucho esta tarea.

www.albertoclaveriafoto.com.ar

Esto permitirá activar el objetivo superior de la glándula pineal, que consiste en facilitar un sistema ya olvidado y muy antiguo de respiración de retorno.

www.grupodealmas.com.ar

El primero consiste en ofrecer a los jóvenes herramientas que faciliten su postulación a los cargos laborales que son de su interés.

radiodon.com.ar