CARTEAR - 从西班牙语翻译成英语

你的意思是？

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

cartera 名词 f

1.1. cartera (billetera):

cartera (de hombre): wallet

cartera (de hombre): billfold 美

cartera (de mujer): wallet

cartera (de mujer): purse

cartera (de mujer): billfold 美

1.2. cartera:

cartera (para documentos): document case

cartera (para documentos): briefcase

cartera (de un colegial): schoolbag

cartera (de un colegial): satchel

cartera (de un cobrador): money bag

cartera (de un cartero): sack

cartera (de un cartero): bag

1.3. cartera AmS (bolso de mujer):

cartera: purse 美

cartera: handbag 英

2. cartera:

cartera 商贸, 金融: portfolio

tener algo en cartera: to have sth in the pipeline o lined up o planned

3. cartera 政治:

cartera (cargo): portfolio

cartera (departamento): department

le ofrecieron la cartera de defensa: he was offered the post of defense secretary

le ofrecieron la cartera de defensa: he was offered the defense portfolio

el titular de la cartera de Salud: the head of the Department of Health

el titular de la cartera de Salud: the Minister for Health

el titular de la cartera de Salud: ≈ the Health Secretary (in UK)

en la sede de la cartera laboral: at the headquarters of the Department of Employment

4.1. cartera RíoPl (de una blusa):

cartera: opening at the neck with two or three buttons

4.2. cartera Chil (bolsillo):

cartera: patch pocket

在《PONS词典》中的词汇

cartera 名词 f

cartera (de bolsillo): wallet

cartera (de mano): handbag

cartera (de mano): purse 美

cartera (de herramientas): toolbag

cartera (portafolios): portfolio

cartera (escolar): (school) satchel

ministro sin cartera 政治: minister without portfolio

cartera de valores 金融: securities portfolio

cartera de pedidos 经济: order book

cartearse 动词 refl

cartearse: to correspond

I. cuartear 动词 trans

1. cuartear (dividir en cuartos):

cuartear: to quarter

2. cuartear (zigzaguear):

cuartear: to zigzag up [or down]

II. cuartear 动词 refl

cuartear cuartearse:

cuartearse: to crack

I. lagartear 动词 trans

1. lagartear Chile:

lagartear: to pinion

2. lagartear Col (hacer chanchullos):

lagartear: to finagle

II. lagartear 动词不及物动词 Guat, Mex (cazar lagartos)

lagartear: to catch lizards

I. nortear 动词 trans 航海

nortear: to steer to the north

II. nortear 动词不及物动词

1. nortear 航海:

nortear: to veer northwards

2. nortear (viento):

nortea: the north wind is blowing

III. nortear 动词 refl

nortear nortearse Mex:

nortearse: to get lost

al dar la vuelta nos norteamos: we lost out way when we turned around

I. portear 动词不及物动词

portear: to slam the door

II. portear 动词 trans

portear: to transport

portear: to ship

sortear 动词 trans

1. sortear:

sortear (decidir): to draw lots for

sortear (destino): to toss up for

sortear (rifar): to raffle

2. sortear (esquivar):

sortear: to avoid

reportear 动词 trans LatAm (entrevistar)

reportear: to interview

flirtear 动词不及物动词

flirtear: to flirt

cartel 名词 m

cartel: poster

cartel (rótulo): sign

cartel 戏剧: bill

prohibido fijar carteles: bill posters will be prosecuted

tener buen cartel 引: to be well-known

在《PONS词典》中的词汇

cartera [kar·ˈte·ra] 名词 f

cartera (de bolsillo): wallet

cartera (de mano): handbag

cartera (de mano): purse

cartera (escolar): schoolbag

ministro sin cartera 政治: minister without portfolio

cartera de valores 金融: securities portfolio

cartera de pedidos 经济: order book

I. lagartear [la·ɣar·te·ˈar] 动词 trans

1. lagartear Chile:

lagartear: to pinion

2. lagartear Col (hacer chanchullos):

lagartear: to finagle

II. lagartear [la·ɣar·te·ˈar] 动词不及物动词 Guat, Mex (cazar lagartos)

lagartear: to catch lizards

I. cuartear [kwar·te·ˈar] 动词 trans

cuartear: to quarter

II. cuartear [kwar·te·ˈar] 动词 refl

cuartear cuartearse:

cuartear: to crack

I. portear [por·te·ˈar] 动词不及物动词

portear: to slam the door

II. portear [por·te·ˈar] 动词 trans

portear: to transport

portear: to ship

flirtear [flir·te·ˈar] 动词不及物动词

flirtear: to flirt

nortear [nor·te·ˈar] 动词 refl

nortear nortearse Mex:

nortear: to get lost

reportear [rre·por·te·ˈar] 动词 trans LatAm (entrevistar)

reportear: to interview

sortear [sor·te·ˈar] 动词 trans

1. sortear:

sortear (decidir): to draw lots for

sortear (destino): to toss up for

sortear (rifar): to raffle

2. sortear (esquivar):

sortear: to avoid

cartelera [kar·te·ˈle·ra] 名词 f

cartelera: notice board

cartelera 戏剧: publicity board

estar en cartelera: to be on

cartero (-a) [kar·ˈte·ro, -a] 名词 m (f)

cartero (-a): mailman m

cartero (-a): mailwoman f

presente
yo	carteo
tú	carteas
él/ella/usted	cartea
nosotros/nosotras	carteamos
vosotros/vosotras	carteáis
ellos/ellas/ustedes	cartean

imperfecto
yo	carteaba
tú	carteabas
él/ella/usted	carteaba
nosotros/nosotras	carteábamos
vosotros/vosotras	carteabais
ellos/ellas/ustedes	carteaban

indefinido
yo	carteé
tú	carteaste
él/ella/usted	carteó
nosotros/nosotras	carteamos
vosotros/vosotras	carteasteis
ellos/ellas/ustedes	cartearon

futuro
yo	cartearé
tú	cartearás
él/ella/usted	carteará
nosotros/nosotras	cartearemos
vosotros/vosotras	cartearéis
ellos/ellas/ustedes	cartearán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

El primer documento es una recopilación de investigaciones y seguimientos que se hicieron desde la cartera económica entre junio y diciembre de 2006.

masticandonoticias.blogspot.com

Doy media vuelta y el vigi me pide que abra la cartera.

labarbarie.com.ar

Soy muy fan de las carteras viejas, y hasta encontré algunas dignas de llevar a casamientos.

www.revistacotorra.com.ar

Sin el empuje de los demandantes, y con el mercado de acciones rompiendo records, los inversores parecen haber rebalanceado sus carteras.

www.cartafinanciera.com

Mete los dedos en el bolsillo del caballero o en la cartera de la dama y listo.

blogs.tn.com.ar

浏览词典

在双语词典中的"cartear"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

cartera 名词 f

1.1. cartera (billetera):

1.2. cartera:

1.3. cartera AmS (bolso de mujer):

2. cartera:

3. cartera 政治:

4.1. cartera RíoPl (de una blusa):

4.2. cartera Chil (bolsillo):

cartera digital 名词 f

cartera vencida 名词 f Mex

sociedad de cartera 名词 f

cartera de acciones 名词 f

cartera de clientes 名词 f

ministra sin cartera 名词 f

ministro sin cartera 名词 m

cartera de valores 名词 f

cartera de pedidos 名词 f

在《PONS词典》中的词汇

cartera 名词 f

cartearse 动词 refl

I. cuartear 动词 trans

1. cuartear (dividir en cuartos):

2. cuartear (zigzaguear):

II. cuartear 动词 refl

cuartear cuartearse:

I. lagartear 动词 trans

1. lagartear Chile:

2. lagartear Col (hacer chanchullos):

II. lagartear 动词 不及物动词 Guat, Mex (cazar lagartos)

I. nortear 动词 trans 航海

II. nortear 动词 不及物动词

1. nortear 航海:

2. nortear (viento):

III. nortear 动词 refl

nortear nortearse Mex:

I. portear 动词 不及物动词

II. portear 动词 trans

sortear 动词 trans

1. sortear:

2. sortear (esquivar):

reportear 动词 trans LatAm (entrevistar)

flirtear 动词 不及物动词

cartel 名词 m

cartera [kar·ˈte·ra] 名词 f

I. lagartear [la·ɣar·te·ˈar] 动词 trans

1. lagartear Chile:

2. lagartear Col (hacer chanchullos):

II. lagartear [la·ɣar·te·ˈar] 动词 不及物动词 Guat, Mex (cazar lagartos)

I. cuartear [kwar·te·ˈar] 动词 trans

II. cuartear [kwar·te·ˈar] 动词 refl

cuartear cuartearse:

I. portear [por·te·ˈar] 动词 不及物动词

II. portear [por·te·ˈar] 动词 trans

flirtear [flir·te·ˈar] 动词 不及物动词

nortear [nor·te·ˈar] 动词 refl

nortear nortearse Mex:

reportear [rre·por·te·ˈar] 动词 trans LatAm (entrevistar)

sortear [sor·te·ˈar] 动词 trans

1. sortear:

2. sortear (esquivar):

cartelera [kar·te·ˈle·ra] 名词 f

cartero (-a) [kar·ˈte·ro, -a] 名词 m (f)

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"cartear"译文

II. lagartear 动词不及物动词 Guat, Mex (cazar lagartos)

II. nortear 动词不及物动词

I. portear 动词不及物动词

flirtear 动词不及物动词

II. lagartear [la·ɣar·te·ˈar] 动词不及物动词 Guat, Mex (cazar lagartos)

I. portear [por·te·ˈar] 动词不及物动词

flirtear [flir·te·ˈar] 动词不及物动词