BATALLAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

batallar 动词 不及物动词

1. batallar (luchar):

batallar

to battle

el equipo siguió batallando hasta el final

the team kept battling o fighting until the end

estoy cansada de batallar todo el día con estos niños

I'm tired of battling with these kids all day long

todavía está batallando con el mismo problema

she's still struggling o wrestling with the same problem

2. batallar 军事:

batallar

to fight

batalla 名词 f

1.1. batalla (lucha):

batalla

battle

la batalla contra la ignorancia

the battle against ignorance

librar batalla

to do battle

libraron una larga batalla contra el analfabetismo

they waged a long battle against illiteracy

una gran batalla se estaba librando en su interior

there was a great battle o struggle going on within him

de batalla 俗 zapatos/abrigo

everyday attr

dar batalla Mex Ven 俗 estos niños dan batalla todo el día

these kids don't let up for one minute 俗

un problema que le ha dado mucha batalla

a problem which has caused her a lot of hassle 俗

dar la batalla

to put up a fight

1.2. batalla 俗 (gran esfuerzo):

batalla

struggle

batalla

battle

1.3. batalla 俗 (historia):

batalla

story

1.4. batalla 艺:

batalla

battlepiece

batalla

battle scene

2. batalla MOTOR:

batalla

wheelbase

batalla campal 名词 f

batalla campal

pitched battle

batalla naval 名词 f

batalla naval 航海

naval battle

batalla naval 游戏

battleships

batalla de flores 名词 f

batalla de flores

procession in which flowers are thrown at the crowd

campo de batalla 名词 m

campo de batalla

battlefield

caballo de batalla 名词 m

caballo de batalla (de una persona)

hobby-horse

caballo de batalla (en una discusión)

central issue

orden de batalla 名词 m

orden de batalla

battle formation

línea de batalla 名词 f

línea de batalla

battle line

línea de batalla

line of battle

nombre de guerra, nombre de batalla LatAm 名词 m

nombre de guerra

nom de guerre

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

batallar 动词 不及物动词

1. batallar (con armas):

batallar

to fight

batallar por algo

to battle over sth

2. batallar (disputar):

batallar

to quarrel

batalla 名词 f

1. batalla 军事 (episodio bélico):

batalla

battle

batalla campal

pitched battle

batalla campal 引

bitter dispute

2. batalla (lucha interior):

batalla

struggle

3. batalla 汽车:

batalla

wheelbase

英语

西班牙语

pitched battle

batalla f campal

battlefield

campo m de batalla

cockpit

campo m de batalla

battleground

campo m de batalla

in battle formation

en orden de batalla

a David and Goliath battle 引

una batalla entre David y Goliat

naval battle/engagement/force

batalla f /combate m /fuerza f naval

uphill battle 引

batalla f ardua

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

batallar [ba·ta·ˈjar, -ˈʎar] 动词 不及物动词

1. batallar (con armas):

batallar

to fight

batallar por algo

to battle over sth

2. batallar (disputar):

batallar

to quarrel

batalla [ba·ˈta·ja, -ʎa] 名词 f

1. batalla 军事:

batalla

battle

batalla campal

pitched battle

batalla campal 引

bitter dispute

2. batalla (interior):

batalla

struggle

caballo de batalla 引

hobby horse

英语

西班牙语

pitched battle

batalla f campal

battlefield

campo m de batalla

cockpit

campo m de batalla

naval battle/engagement/force

batalla f /combate m /fuerza f naval

a David and Goliath battle 引

una batalla entre David y Goliat

uphill battle 引

batalla f ardua

in battle formation

en orden de batalla

presente

yo	batallo
tú	batallas
él/ella/usted	batalla
nosotros/nosotras	batallamos
vosotros/vosotras	batalláis
ellos/ellas/ustedes	batallan

imperfecto

yo	batallaba
tú	batallabas
él/ella/usted	batallaba
nosotros/nosotras	batallábamos
vosotros/vosotras	batallabais
ellos/ellas/ustedes	batallaban

indefinido

yo	batallé
tú	batallaste
él/ella/usted	batalló
nosotros/nosotras	batallamos
vosotros/vosotras	batallasteis
ellos/ellas/ustedes	batallaron

futuro

yo	batallaré
tú	batallarás
él/ella/usted	batallará
nosotros/nosotras	batallaremos
vosotros/vosotras	batallaréis
ellos/ellas/ustedes	batallarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Buscan humillar a los que sostuvieron la desigual batalla.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

El ciberespacio se ha convertido en un nuevo campo de batalla.

mercadosunidos.wordpress.com

Y para ganar esta batalla necesitamos muchos indignados.

www.igooh.com

Daban tajadas torpes y usar las para defenderse en batalla significaba romper la hoja.

www.frescodesayuno.com

Y no es precisamente en la mentada batalla cultural.

elaguantepopulista.blogspot.com