INVITE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. invite 动词 trans [美 ɪnˈvaɪt, 英 ɪnˈvʌɪt]

1. invite:

invite

invitar

to invite sb (to sth)

invitar a alguien (a algo)

have you been invited to their house?

¿te han invitado a su casa?

I've invited her to or for dinner

la he invitado a cenar

he was invited for interview

lo citaron para una entrevista

to invite sb over for dinner

invitar a alguien a cenar (en casa)

to invite sb in/out

invitar a alguien a pasar/a salir

to invite sb to + infin

invitar a alguien a  +  infin or a que  +  subj

they invited him to (attend) the meeting

lo invitaron (a asistir or a que asistiera) a la reunión

2.1. invite (request politely):

to invite sb to + infin

invitar a alguien a  +  infin or a que  +  subj

he was invited to take a seat

lo invitaron a sentarse or a que se sentara

2.2. invite (call for) 书:

he invited questions from the audience

invitó al público a que formulara preguntas

to invite tenders for a new airport

llamar a un concurso or llamar a licitación para la construcción de un nuevo aeropuerto

applications are invited for …

queda abierto el plazo para la presentación de solicitudes para …

3. invite (encourage):

you're inviting trouble

te estás buscando problemas

it invites people to draw the wrong conclusions

se presta a que la gente saque conclusiones erróneas

his work invites comparison with the classics

su obra sugiere comparaciones con los clásicos

it invites doubts about her suitability for the post

hace dudar sobre su idoneidad para el puesto

II. invite 名词 [美 ˈɪnvaɪt, 英 ˈɪnvʌɪt] 俗

invite

invitación f

I'll invite whomever I like

voy a invitar a quien (se) me dé la gana

I feel rather peeved that they didn't invite me

estoy molesto or 俗 picado porque no me invitaron

I feel rather peeved that they didn't invite me

me sentó mal que no me invitaran

formally invite/request/reprimand

formalmente

there was a lot of haggling over whom to invite

se discutió mucho a quién había que invitar

we must invite everyone, not excepting Sam

tenemos que invitarlos a todos, incluso a Sam

西班牙语

英语

invite

invite 俗

fue una descortesía no invitarlo

it was rude not to invite him

fue una descortesía no invitarlo

it was a discourtesy not to invite him 书

convidar

to invite

convidar a alg. a algo una boda/una fiesta

to invite sb to sth

convidar a alg. a + infinit.

to invite sb to +  infinit.

licitar (llamar a concurso para)

to invite tenders for

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

invite¹ [ˈɪnvaɪt] 名词 俗

invite

invitación f

invite² [ɪnˈvaɪt] 动词 trans

1. invite (request to attend):

invite

invitar

to invite sb for/to sth

invitar a alguien para/a algo

2. invite (request):

invite

pedir

to invite offers

solicitar ofertas

they invited readers to send in their views

pidieron a los lectores sus opiniones

to invite questions

abrirse a preguntas

3. invite (provoke):

invite

buscarse

to invite trouble

buscar(se) problemas

we wanted to invite you to the party, but you were incommunicado

queríamos invitarte a la fiesta pero estabas ilocalizable

we should like to invite you

nos gustaría invitarte/invitaros

西班牙语

英语

convidar

to invite

convidarse

to invite oneself

invitar a alguien a ofertar

to invite sb to bid

invitar

to invite

invitar

to invite

obligar

to invite to drink

se dignaron invitarnos a su fiesta scherzh, iron

they deigned to invite us to their party

sacar a bailar

to invite to dance

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

invite¹ [ˈɪn·vaɪt] 名词 俗

invite

invitación f

invite² [ɪn·ˈvaɪt] 动词 trans

1. invite (request to attend):

invite

invitar

to invite sb for/to sth

invitar a alguien a algo

2. invite (request):

invite

pedir

to invite offers

solicitar ofertas

they invited readers to send in their views

pidieron a los lectores sus opiniones

to invite questions

abrirse a preguntas

3. invite (provoke):

invite

buscarse

to invite trouble

buscar(se) problemas

we wanted to invite you to the party, but you were incommunicado

queríamos invitarte a la fiesta pero estabas ilocalizable

we should like to invite you

nos gustaría invitarte/invitaros

to invite sb for dinner

invitar a alguien a cenar

西班牙语

英语

convidar

to invite (oneself)

invitar a alguien a ofertar

to invite sb to bid

invitar

to invite

invitar

to invite

obligar

to invite to drink

se dignaron invitarnos a su fiesta scherzh, iron

they deigned to invite us to their party

Present

I	invite
you	invite
he/she/it	invites
we	invite
you	invite
they	invite

Past

I	invited
you	invited
he/she/it	invited
we	invited
you	invited
they	invited

Present Perfect

I	have	invited
you	have	invited
he/she/it	has	invited
we	have	invited
you	have	invited
they	have	invited

Past Perfect

I	had	invited
you	had	invited
he/she/it	had	invited
we	had	invited
you	had	invited
they	had	invited

单语范例（未经PONS编辑处理）

There he is thrown into prison and held incommunicado.

en.wikipedia.org

He has been held largely incommunicado since his overthrow, with no-one even allowed to know where he was being held.

www.telegraph.co.uk

He remained incommunicado for 50 days, by which time rumours were rife that he had died.

en.wikipedia.org

No explanation was offered for his arrest, and he was held incommunicado for 11 days, forbidden even to contact his pregnant wife, and was released without being charged.

en.wikipedia.org

All the rigs are soon incommunicado, and a colony of seaweed creatures is developing.

en.wikipedia.org