INDIRECT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

indirect [美 ˌɪndəˈrɛkt, 英 ɪndɪˈrɛkt, ɪndʌɪˈrɛkt] 形

1.1. indirect (circuitous, roundabout):

indirect route/method

indirecto

1.2. indirect (veiled):

indirect threat/criticism

indirecto

indirect threat/criticism

velado

1.3. indirect (secondary):

indirect result/benefit

indirecto

2. indirect 语言:

indirect statement/question

indirecto

indirect discourse or 英 speech

estilo m indirecto

3. indirect 金融:

indirect costs/expenses/taxes

indirecto

indirect lighting 名词 U

indirect lighting

iluminación f indirecta

indirect rule 名词 U

indirect rule

gobierno m indirecto

indirect speech 名词

indirect speech

estilo m indirecto

西班牙语

英语

impuesto indirecto

indirect tax

discurso indirecto

indirect speech

complemento indirecto

indirect object

imposición indirecta

indirect taxation

modificador indirecto

indirect modifier

estilo indirecto

indirect speech

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

indirect [ˌɪndɪˈrekt] 形

indirect

indirecto, -a

indirect tax <-es> 名词

indirect tax

contribución f indirecta

indirect object 名词 语言

indirect object

objeto m indirecto

西班牙语

英语

indirecto (-a)

indirect

complemento indirecto 语言

indirect object

las

improper use of ‘la’ and ‘las’ as indirect objects instead of ‘le’ and ‘les’

estilo directo/indirecto

direct/indirect speech

laísmo

The term laísmo refers to the incorrect usage of la(s) as the indirect object instead of le(s), e.g. “La regalé una novela de Borges” instead of “Le regalé una novela de Borges”. Such use is commonly accepted in certain regions but not accepted by most Spanish speakers.

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

indirect [ˌɪn·dɪ·ˈrekt] 形

indirect

indirecto, -a

indirect object 名词 语言

indirect object

objeto m [o complemento] m indirecto

西班牙语

英语

indirecto (-a)

indirect

complemento indirecto 语言

indirect object

las

improper use of ‘laʼ and ‘lasʼ as indirect objects instead of ‘leʼ and ‘lesʼ

estilo directo/indirecto

direct/indirect speech

有关冷却技术的词语（GEA）

con transmisión indirecta

indirect drive

单语范例（未经PONS编辑处理）

They are a mode or system of taxation for the raising of money and are a typical form of indirect tax.

en.wikipedia.org

This is another example of an indirect tax impacting negatively, not only on the environment but also on vulnerable members of society.

www.thejournal.ie

For instance, service tax (an indirect tax) used to be 5 per cent in the 1990s and is now more than 15 per cent.

www.thehindu.com

Also, some of the charges like stamp duty, electricity duty and others are not included in the unified indirect tax.

www.dnaindia.com

The prime minister is expected to jointly address the officials of direct and indirect tax department and interact with them.

www.deccanherald.com