WORRYING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

wor·ry·ing [ˈwʌriɪŋ, 美 ˈwɜ:r-] 形

worrying

Besorgnis erregend

worrying

beunruhigend

I. wor·ry <-ie-> [ˈwʌri, 美 ˈwɜ:ri] 动词 不及物动词

1. worry (be concerned):

worry

sich 第三格 Sorgen machen

I'm sorry — don't worry

tut mir leid — das macht doch nichts

don't worry, we'll be right back!

keine Sorge, wir sind gleich zurück!

don't worry, I'll handle this!

keine Angst, das regle ich schon!

why worry?

mach dir keine Sorgen!

to worry about sb/sth

sich 第三格 um jdn/etw Sorgen machen

2. worry (fiddle with):

to worry at sth

sich 第四格 mit etw 第三格 herumquälen [o. herumplagen] [o. 瑞 a. abplagen]

短语，惯用语:

not to worry! 俗

keine Sorge [o. Angst] !

II. wor·ry <-ie-> [ˈwʌri, 美 ˈwɜ:ri] 动词 trans

1. worry (cause worry):

to worry sb

jdn beunruhigen 雅

to worry sb

jdm Sorgen bereiten

to worry one's pretty little head [about sth] 谑 俗

sich 第三格 seinen hübschen kleinen Kopf [über etw 第四格] zerbrechen 谑

2. worry (bother):

to worry sb

jdn stören

3. worry (fiddle with):

to worry sth

mit etw 第三格 herumspielen

4. worry (tear at with teeth):

to worry a bone

an einem Knochen herumnagen

5. worry (chase):

to worry an animal

einem Tier nachstellen

to worry an animal (bite)

ein Tier reißen

III. wor·ry [ˈwʌri, 美 ˈwɜ:ri] 名词

1. worry no pl (state of anxiety):

worry

Sorge f <->

worry

Besorgnis f <->

to be a cause of worry

ein Anlass m zur Sorge sein

2. worry (source of anxiety):

worry

Sorge f <-, -n>

existential/financial worries

existenzielle/finanzielle Sorgen

to be a minor/major worry for sb

jdm kaum/ernste Sorgen machen

to have a worry [about sth]

sich 第三格 [um etw 第四格] Sorgen machen

to not have a worry in the world

keine Sorgen haben

to not have a worry in the world

völlig sorgenfrei sein

ˈwor·ry lines 名词 复数

worry lines

Sorgenfalten pl

打开开放词典条目

worry 动词

you don't have to worry about additional costs

Sie müssen keine zusätzliche Kosten befürchten

德语

英语

beunruhigend

worrying

du machst dir wirklich überflüssigerweise Sorgen

you're really worrying unnecessarily [or needlessly]

du machst dir wirklich überflüssigerweise Sorgen

there's really no need for you to worry

unbesorgt

without worrying

die Pilze kannst du unbesorgt essen

you needn't worry about eating the mushrooms

Bedenkenträgerei

worrying too much about the whys and wherefores 俗

Sorgenfalte

worry line

Kümmernis

worry

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

deflation worry 名词 金融

deflation worry

Deflationssorge f

德语

英语

Deflationssorge

deflation worry

Present

I	worry
you	worry
he/she/it	worries
we	worry
you	worry
they	worry

Past

I	worried
you	worried
he/she/it	worried
we	worried
you	worried
they	worried

Present Perfect

I	have	worried
you	have	worried
he/she/it	has	worried
we	have	worried
you	have	worried
they	have	worried

Past Perfect

I	had	worried
you	had	worried
he/she/it	had	worried
we	had	worried
you	had	worried
they	had	worried

单语范例（未经PONS编辑处理）

These new signs are omens or portents not previously observed, or not observed under the particular set of circumstances at hand.

en.wikipedia.org

In both stories, colors have an ominous importance and the strangers are both portents of death and destruction.

en.wikipedia.org

People at that performance listened hard for portents.

en.wikipedia.org

In "slendinga saga" is a collection of versified dreams and portents said to have occurred shortly before the battle of rlygsstair.

en.wikipedia.org

Omens and portents, he believed, are the natural symptoms of certain occurrences.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

In Patharghata, the situation is especially worrying.

www.tdh.ch

In Patharghata ist die Lage besonders Besorgnis erregend.

www.tdh.ch

"This is obviously very worrying.

www.info-nordirland.de

"Diese Entwicklung ist offensichtlich sehr beunruhigend.

www.info-nordirland.de