WORN-OUT - 从英语翻译成德语

德语

英语

I. ver·schlis·sen 动词

verschlissen part perf v. verschleißen

II. ver·schlis·sen 形

verschlissen

worn-out

I. ver·schlei·ßen <verschleißt, verschliss, verschlissen> 动词 不及物动词 +sein

verschleißen

to wear out

II. ver·schlei·ßen <verschleißt, verschliss, verschlissen> 动词 trans

1. verschleißen (abnutzen):

etw verschleißen

to wear out sth sep

2. verschleißen (jds Kräfte verzehren):

sich 第四格 verschleißen

to wear oneself out

sich 第四格 verschleißen

to get worn out

jdn verschleißen

to wear out sb sep

jdn verschleißen

to go through sb

ab·ge·hetzt 形

abgehetzt

worn-out

durch·ge·ses·sen [ˈdʊrçgəzɛsn̩] 形 不变的

durchgesessen Sessel, Sofa:

durchgesessen

worn-out

durchgesessen

threadbare

zer·schla·gen² 形 präd

zerschlagen

shattered

zerschlagen

worn-out

I. mit·ge·nom·men 动词

mitgenommen part perf v. mitnehmen

II. mit·ge·nom·men 形 不变的 俗

mitgenommen

worn-out

mitgenommen aussehen Mensch

to look worn-out

mitgenommen aussehen Sache

to be in a sorry state

mit|neh·men 动词 trans unreg

1. mitnehmen (zur Begleitung nehmen):

jdn/ein Tier [irgendwohin] mitnehmen

to take sb/an animal with one [somewhere]

2. mitnehmen (mit sich nehmen):

etw [irgendwohin] mitnehmen

to take sth with one [somewhere]

sind die Probefläschchen zum Mitnehmen?

can I take one of these sample bottles?

sind die Probefläschchen zum Mitnehmen?

are these sample bottles for free?

zum Hieressen oder zum Mitnehmen?

to eat in or [to] take away?

3. mitnehmen (transportieren):

jdn mitnehmen könnten Sie mich [im Auto] mitnehmen?

could you give me a lift [in your car]?

4. mitnehmen (erschöpfen):

jdn mitnehmen

to take it out of sb

ihr seht mitgenommen aus

you look worn out

5. mitnehmen (in Mitleidenschaft ziehen):

etw mitnehmen

to take its toll on sth

das Fahren auf den buckligen Strecken hat die Stoßdämpfer sehr mitgenommen

the bumpy roads have really taken their toll on [or worn out] the shock absorbers

6. mitnehmen 俗 (erleben):

etw mitnehmen

to see [or visit] sth

die Sehenswürdigkeiten mitnehmen

to take in the sights

abgetragen

worn out präd

abgearbeitet

worn out

abgetakelt

worn out

abgetakelt

worn out

übernächtigt

worn out [from lack of sleep] präd

英语

德语

worn ˈout 形 präd, ˈworn-out 形 attr

1. worn out (exhausted):

worn out person

erschöpft

worn out person

abgespannt

2. worn out (damaged):

worn out clothes

verschlissen

worn out shoes also

durchgelaufen

worn wheel bearings

verschlissenes Kugellager

3. worn out 引 (used too often):

worn out idea, method

abgedroschen

单语范例（未经PONS编辑处理）

He is almost famished and wears a very worn-out tuxedo.

en.wikipedia.org

A worn-out, damaged or defective stylus tip will degrade audio quality and injure the groove.

en.wikipedia.org

Likes burned, worn-out, gone up in smoke, these new magnetic and electrified bodies have the boreal appearance of worrisome divinities.

en.wikipedia.org

It's a familiar script and a worn-out template.

en.wikipedia.org

We think we live in a fictional world where all we need is our treasured, worn-out, parochial political truisms.

www.canberratimes.com.au