UNTERHÄLT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈpot-hunt·er 名词俚

pot-hunter: Preisjäger(in) m (f) 俗

I. count·er² [ˈkaʊntəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词 trans

to counter sb's arguments: jds Argumenten widersprechen

to counter sb's instructions/orders: jds Instruktionen/Befehle aufheben

to counter a loss/death/divorce: einen Verlust/Tod/eine Scheidung wettmachen [o. ausgleichen]

II. count·er² [ˈkaʊntəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词不及物动词 (oppose)

to counter with sth: mit etw 第三格 kontern

to counter with sth 体育 (react by scoring): kontern

III. count·er² [ˈkaʊntəʳ, 美 -t̬ɚ] 副不变的

counter: entgegen

to act counter to sth: etw 第三格 zuwiderhandeln

to run counter to sth: etw 第三格 zuwiderlaufen

I. coun·ter-revo·ˈlu·tion·ary 形不变的

counter-revolutionary: konterrevolutionär

II. coun·ter-revo·ˈlu·tion·ary <pl -ies> 名词

counter-revolutionary: Konterrevolutionär(in) m (f) <-s, -e>

I. en·coun·ter [ɪnˈkaʊntəʳ, 美 enˈkaʊnt̬ɚ] 动词 trans

1. encounter (experience):

to encounter sb/sth: auf jdn/etw treffen [o. stoßen]

to encounter danger: in Gefahr geraten

to encounter difficulties/resistance: auf Probleme/Widerstand stoßen

2. encounter (unexpectedly meet):

to encounter sb: jdn [unerwartet] treffen

to encounter sb: jdm begegnen

II. en·coun·ter [ɪnˈkaʊntəʳ, 美 enˈkaʊnt̬ɚ] 名词

encounter: [Zusammen]treffen nt

encounter between: Begegnung f <-, -en> zwischen +第三格

encounter 体育: Aufeinandertreffen nt

encounter 体育: Begegnung f <-, -en>

encounter 军事: Zusammenstoß m <-es, -stöße>

chance encounter: zufällige Begegnung

verbal encounter: Wortgefecht nt <-(e)s, -e>

I. saun·ter [ˈsɔ:ntəʳ, 美 ˈsɑ:nt̬ɚ] 动词不及物动词

to saunter somewhere (stroll): irgendwo bummeln 俗

to saunter somewhere (amble): irgendwo[hin] schlendern

they sauntered down to the beach: sie schlenderten zum Strand hinunter

to saunter along: herumschlendern

II. saun·ter [ˈsɔ:ntəʳ, 美 ˈsɑ:nt̬ɚ] 名词 usu 单数

saunter: Bummel m <-s, ->

I. under-the-ˈcount·er 形 attr

under-the-counter: illegal

II. under-the-ˈcount·er 副

under-the-counter: unter der Hand

ˈbar·gain·ing counter 名词英

bargaining counter: Trumpfkarte f [bei Verhandlungen] 引

ˈbean count·er 名词贬俗

1. bean counter (accountant):

bean counter: Buchhalter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

2. bean counter (pedant):

bean counter: Erbsenzähler(in) m (f) 贬俗

bean counter: Pedant(in) m (f) <-en, -en> 贬

ˈbank count·er 名词

bank counter: Bankschalter m <-s, ->

打开开放词典条目

instruction counter, IC 名词

instruction counter, IC 计算机: Befehlszähler m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

over-the-counter stock 名词金融

over-the-counter stock (außerbörslich gehandeltes Papier): Over-the-counter-Stock m

over-the-counter stock (außerbörslich gehandeltes Papier): OTC-Stock m

bank counter 名词交易处理

bank counter: Bankschalter m

electronic counter 名词 E-COMM

electronic counter: elektronischer Schalter m

counter-cyclical 形 INV-FIN

counter-cyclical: antizyklisch

over-the-counter sales 名词 MKT-WB

over-the-counter sales: stationärer Vertrieb m

over-the-counter selling 名词金融

over-the-counter selling: Tafelgeschäft nt

over the counter trading 名词金融

over the counter trading (außerbörslicher Handel): Over-the-counter-Handel m

over the counter trading (außerbörslicher Handel): OTC-Handel m

exchange counter 名词交易处理

exchange counter: Wechselschalter m

over-the-counter market 名词金融

over-the-counter market: Drittmarkt m

over-the-counter market: Freiverkehrsmarkt m

over-the-counter market: Over-the-counter-Market m

over-the-counter option 名词金融

over-the-counter option (außerbörslich gehandelte Option): Over-the-counter-Option f

over-the-counter option (außerbörslich gehandelte Option): OTC-Option f

有关地理学的词语（Klett）

counter urbanization [ˌkaʊntəˈɜːbənaɪˈzeɪʃn] 名词

counter urbanization: Desurbanisierung f

有关交通运输业的词语（PONS）

automatic traffic counter VZÄHL, 交际, INFRASTR

automatic traffic counter: automatische Verkehrszählstelle

accident counter measure VSICH

accident counter measure: Unfallverhütungsmaßnahme

Present
I	counter
you	counter
he/she/it	counters
we	counter
you	counter
they	counter

Past
I	countered
you	countered
he/she/it	countered
we	countered
you	countered
they	countered

Present Perfect
I	have	countered
you	have	countered
he/she/it	has	countered
we	have	countered
you	have	countered
they	have	countered

Past Perfect
I	had	countered
you	had	countered
he/she/it	had	countered
we	had	countered
you	had	countered
they	had	countered

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

A client quickly packs away a bag of fresh fruit and vegetables during the morning rush at the busy food bank counter.

thetyee.ca

Notice how it made post offices, telegrams, bank counters almost obsolete.

www.firstpost.com

The weekly limit of 20,000 rupees for withdrawal from bank counters has been increased to 24,000 rupees.

www.newkerala.com

Only a handful managed to obtain cash from the bank counters.

echoofindia.com

Just how much damage this alleged behaviour caused their big bank counter-parties is very difficult to assess.

www.smh.com.au

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Engerl unterhält sich mit Besuchern - click to enlarge image ( opens in a new window )

[...]

www.schoenbrunn.at

[...]

Engerl unterhält sich mit Besuchern - zum Vergrößern des Bildes klicken ( öffnet eine Lightbox )

[...]

www.schoenbrunn.at

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典