STAINED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

stained [steɪnd] 形

1. stained:

stained (discoloured)

verfärbt

stained (with spots)

fleckig

2. stained 不变的 (dyed):

stained

gefärbt

stained

gebeizt

stained oak

gebeizte Eiche

3. stained (blemished):

stained

befleckt

stained reputation

ramponiertes Ansehen 俗

ˈnico·tine-stained [ˈnɪkəti:nˌsteɪnd] 形 不变的

nicotine-stained

nikotingelb

ˈtear-stained 形

tear-stained

tränenüberströmt

tear-stained letter

Brief m mit Tränenspuren

ˈstained-glass 形 attr, 不变的

stained-glass

Buntglas-

stained-glass window

Buntglasfenster nt

stained ˈglass 名词 no pl

stained glass

Buntglas nt

ˈsmoke-stained 形

smoke-stained

rauchgeschwärzt

I. stain [steɪn] 动词 trans

1. stain (discolour):

to stain sth

etw verfärben

to stain sth (cover with spots)

Flecken auf etw 第三格 machen

his teeth are stained yellow

seine Zähne sind gelb verfärbt

her coat had become stained with oil

ihr Mantel hatte Ölflecken

2. stain (blemish):

to stain an image/a reputation

einem Image/Ruf schaden

several important politicians have had their reputations stained by this scandal

das Ansehen einiger wichtiger Politiker hat durch diesen Skandal gelitten

3. stain (colour):

to stain sth

etw [ein]färben

II. stain [steɪn] 动词 不及物动词

1. stain (cause discolouration):

stain

abfärben

stain

Flecken machen

tomato sauce stains terribly

Tomatensauce hinterlässt scheußliche Flecken

2. stain (discolour):

stain

sich 第四格 verfärben

3. stain (take dye):

stain

Farbe annehmen

stain

sich 第四格 färben

III. stain [steɪn] 名词

1. stain (discoloration):

stain

Verfärbung f <-, -en>

stain

Fleck m <-(e)s, -e>

blood/grease/red wine stain

Blut-/Fett-/Rotweinfleck m

2. stain (blemish):

stain

Makel m <-s, ->

this affair has left a stain on her reputation

ihr Ansehen hat durch diese Affäre gelitten 书

without a stain on sb's character

ohne einen Makel

3. stain (dye):

stain

Beize f <-, -n>

stain

Färbemittel nt <-s, ->

stain-re·ˈsist·ant 形

stain-resistant

farbecht

ˈstain re·mov·er 名词

stain remover

Fleckenentferner m <-s, ->

德语

英语

gebeizt

stained

有关生物学的词语（Klett）

I. stain 动词

stain

(an)färben

II. stain 名词

stain

Farbstoff

stain(ing agent) 名词

stain(ing agent)

Färbemittel

stain(ing agent)

Farbstoff

Present

I	stain
you	stain
he/she/it	stains
we	stain
you	stain
they	stain

Past

I	stained
you	stained
he/she/it	stained
we	stained
you	stained
they	stained

Present Perfect

I	have	stained
you	have	stained
he/she/it	has	stained
we	have	stained
you	have	stained
they	have	stained

Past Perfect

I	had	stained
you	had	stained
he/she/it	had	stained
we	had	stained
you	had	stained
they	had	stained

单语范例（未经PONS编辑处理）

It was the tear-stained tale of a thousand young hopefuls from the last decade and, to be honest, junior football is littered with similar cases.

www.dailyrecord.co.uk

For the months in between, he starred in many tear-stained diary entries.

www.theglobeandmail.com

This is the tear-stained, horrific reality of the argument.

www.thestar.com

For all of the tear-stained cheeks and flashbacks to happier days, there's no escaping the fact that this is an advertisement for the band.

www.breakingnews.ie

In short, no aspect of modern life is conducted with such tear-stained hysteria and partisan fervour as our discussions over childcare.

www.telegraph.co.uk

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Dirty, dusty and stained as they are, the shammies encounter strange things on their way to the tub.

www.lucas-filmfestival.de

Die Shammies sind schmutzig, staubig und fleckig. Auf dem Weg zur Badewanne erleben sie allerhand Abenteuer.

www.lucas-filmfestival.de