SLAM DUNK - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. slam ˈdunk 名词

slam dunk

Korbleger m <-s, ->

II. slam ˈdunk 动词 trans

1. slam dunk (score in basketball):

to slam dunk the ball/a basket

einen Korbleger machen

2. slam dunk 美 引 (defeat):

to slam dunk a proposal

einen Vorschlag niederschmettern

在《PONS词典》中的词汇

to be a slam dunk 美 俗

eine todsichere Sache sein

this is a slam dunk 美 俗

das kann gar nicht schiefgehen

在《PONS词典》中的词汇

I. dunk [dʌŋk] 动词 trans

1. dunk (dip into):

to dunk sth in sth

etw in etw 第四格 [ein]tunken 地区 [o. [ein]tauchen]

2. dunk (in basketball):

to dunk the ball

einen Punkt mit einem Wurf direkt in den Korb erzielen, bei dem die Hände über dem Rand bleiben

II. dunk [dʌŋk] 名词

to go for a dunk 俗

eintauchen

to go for a dunk 俗

schwimmen gehen

I. slam [slæm] 名词

1. slam (sound):

slam

Knall m <-(e)s, -e>

slam of door

Zuschlagen nt

2. slam:

slam (punch)

Schlag m <-(e)s, Schlä̱·ge>

slam (push)

harter Stoß

3. slam 引 (insult):

slam

vernichtende Kritik

4. slam (in cards):

slam

Schlemm m 技术用语

II. slam <-mm-> [slæm] 动词 trans

1. slam (close):

to slam a door

eine Tür zuschlagen [o. 俗 zuknallen]

to slam the door in sb's face

jdm die Tür vor der Nase zuschlagen

2. slam (hit hard):

to slam sth

etw schlagen

he slammed the ball into the net

er schlug den Ball ins Netz

she slammed her fist into his face

sie schlug ihn mit der Faust ins Gesicht

3. slam 俗 (criticize):

to slam sth/sb

jdn/etw heruntermachen 俗 [o. niedermachen]

III. slam <-mm-> [slæm] 动词 不及物动词

1. slam (shut noisily):

slam

zuschlagen 俗

slam

zuknallen

the window slammed shut

das Fenster schlug zu

to slam out of the house

wütend aus dem Haus stürmen

2. slam (hit hard):

to slam against a wall

gegen eine Wand schlagen

the shutter slammed against the wall

der Fensterladen schlug gegen die Wand

to slam into a car/tree/building

ein Auto/einen Baum/ein Gebäude rammen

to slam on the brakes

voll auf die Bremse treten

to slam on the brakes

eine Vollbremsung machen

打开开放词典条目

dunk 名词

to be a slam dunk 美 俗

eine todsichere Sache sein

this is a slam dunk 美 俗

das kann gar nicht schiefgehen

Present

I	dunk
you	dunk
he/she/it	dunks
we	dunk
you	dunk
they	dunk

Past

I	dunked
you	dunked
he/she/it	dunked
we	dunked
you	dunked
they	dunked

Present Perfect

I	have	dunked
you	have	dunked
he/she/it	has	dunked
we	have	dunked
you	have	dunked
they	have	dunked

Past Perfect

I	had	dunked
you	had	dunked
he/she/it	had	dunked
we	had	dunked
you	had	dunked
they	had	dunked

单语范例（未经PONS编辑处理）

He then introduces us to some weird mascots who should never compete in a slam dunk contest.

en.wikipedia.org

Tucker won the votes needed to be invited to the contest and went on to become the slam dunk champion.

en.wikipedia.org

At 0:25, a young man performs a rock the cradle slam dunk.

en.wikipedia.org

Finally, there are also 3-point shootout and slam dunk competitions for the ages 20 and under players.

en.wikipedia.org

Then, he would release a move that brought the slam dunk contest to the national consciousness.

en.wikipedia.org