SACRED COW - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

sa·cred ˈcow 名词 引, also 贬

sacred cow

heilige Kuh 引, a. 贬

在《PONS词典》中的词汇

heilige Kuh

sacred cow

在《PONS词典》中的词汇

sa·cred [ˈseɪkrɪd] 形

1. sacred (holy):

sacred place

heilig

sacred tradition

geheiligt

2. sacred (pertaining to religion):

sacred poetry, music

geistlich 雅

sacred poetry, music

sakral

sacred poetry, music

Kirchen-

3. sacred (venerable):

sacred

ehrwürdig

sacred memory

ehrendes Andenken [o. Gedenken]

4. sacred (solemnly binding):

sacred duty

heilig

sacred promise

feierliches Versprechen

you have my sacred promise — I will always remain faithful to you

ich verspreche dir hoch und heilig — ich werde dir immer treu sein

to hold a promise sacred

ein Versprechen als absolut bindend ansehen

5. sacred (inviolable):

sacred right

unverletzlich

sacred faith

unverbrüchlich

6. sacred also 谑 (sacrosanct):

sacred

heilig a. 谑

sacred

unantastbar

his daily routine is absolutely sacred to him

seine tägliche Routine ist ihm absolut heilig

he holds nothing sacred

ihm ist nichts heilig

cow¹ [kaʊ] 名词

1. cow (female ox):

cow

Kuh f <-, Kü·he>

a herd of cows

eine Kuhherde

2. cow (female mammal):

cow

Weibchen nt <-s, ->

elephant cow

Elefantenkuh f <-, -kühe>

3. cow 英 贬 俚 (stupid woman):

cow

Kuh f <-, Kü·he> 贬

stupid cow

dumme Kuh 贬

stupid cow 美 贬 俗 (fat woman)

Fettsack m <-(e)s, -säcke>

4. cow 澳 俗 (unpleasant thing):

it's been a cow of a day

das war ein blöder Tag

a cow of a job

ein Mistjob m 贬 俗

a cow of a trip

eine furchtbare Reise

a fair cow

eine echte Dreckarbeit 俗

短语，惯用语:

until/till the cows come home

bis in alle Ewigkeit

to have a cow 美 俗

ausrasten 俗

cow² [kaʊ] 动词 trans

to cow sb

jdn einschüchtern

to be cowed by sb/sth

durch jdn/etw eingeschüchtert werden

they refused to be cowed into submission by the army

sie ließen sich von den Militärkräften nicht in die Knie zwingen

打开开放词典条目

cow 名词

you can wait until the cows come home 引

da kannst du warten, bis du schwarz wirst 引

打开开放词典条目

cow 动词

to be far from being cowed

weit davon entfernt sein, eingeschüchtert zu sein

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

COW 名词 FIRMSTRUKT

COW

Plenarausschuss m

Present

I	cow
you	cow
he/she/it	cows
we	cow
you	cow
they	cow

Past

I	cowed
you	cowed
he/she/it	cowed
we	cowed
you	cowed
they	cowed

Present Perfect

I	have	cowed
you	have	cowed
he/she/it	has	cowed
we	have	cowed
you	have	cowed
they	have	cowed

Past Perfect

I	had	cowed
you	had	cowed
he/she/it	had	cowed
we	had	cowed
you	had	cowed
they	had	cowed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Cows were the property of the husband, but were usually in the wife's possession.

en.wikipedia.org

There were 11,000 houses, 4,700 cow sheds, 106 schools, 27 churches, and 21 hospitals burned.

en.wikipedia.org

It was much different from that of cow's milk, and had a fragile and heterogeneous structure perhaps composed of casein flakes.

en.wikipedia.org

Cow sharks are considered the most primitive of all the sharks, as their skeletons resemble those of ancient extinct forms, with few modern adaptations.

en.wikipedia.org

Cows nurse their calves for at least 7 or 8 months but most calves seem to be weaned before the end of their first year.

en.wikipedia.org