REBSORTE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. re·sort [rɪˈzɔ:t, 美 -ˈzɔ:rt] 名词

1. resort (place for holidays):

resort

Urlaubsort m <-(e)s, -e>

health/holiday [or 美 also vacation]resort

Kur-/Ferienort m

2. resort no pl (employment):

resort

Einsatz m <-es> kein pl

resort

Anwendung f <-, -en>

he should have won easily without resort to such underhand methods

er hätte leicht gewinnen können, auch ohne auf solch zweifelhafte Methoden zurückgreifen zu müssen

without resort to violence

ohne Gewaltanwendung

as a last resort

als letzten Ausweg [o. letzte Möglichkeit]

you're my last resort!

du bist meine letzte Hoffnung!

3. resort 法律:

court of last resort

Gericht nt letzter Instanz

lender of the last resort

Kreditgeber(in) m (f) der letzten Instanz <-s, -; -, -nen>

II. re·sort [rɪˈzɔ:t, 美 -ˈzɔ:rt] 动词 不及物动词

to resort to sth

auf etw 第四格 zurückgreifen

to resort to sth

etw anwenden

when she didn't answer I resorted to standing outside and calling up to her

als sie nicht antwortete, blieb mir nichts anderes übrig, als draußen zu stehen und zu ihr hoch zu rufen

to resort to alcohol

sich 第四格 dem Alkohol zuwenden

ˈbeach re·sort 名词

beach resort

Badeort m <-(e)s, -e>

ˈholi·day re·sort 名词 英, 澳

holiday resort

Urlaubsort m <-(e)s, -e>

holiday resort

Ferienort m <-(e)s, -e> 瑞

ˈhealth re·sort 名词 美

health resort

[Bade]kurort m

health resort

Erholungsort f <-(e)s, -e>

health resort

Sanatorium nt <-, -ri·en> 瑞 veraltend

ˈski re·sort 名词

ski resort

Wintersportort m

as·sort·ed [əˈsɔ:tɪd, 美 -ˈsɔ:rt̬ɪd] 形

1. assorted attr (mixed):

assorted

gemischt

assorted

assortiert 瑞

assorted

sortiert 奥

assorted colours (for pencils, etc.)

verschiedene Farben

assorted flavours

Gewürzmischung f <-, -en>

assorted goods

Gemischtwaren pl

assorted sweets

Süßigkeitenmischung f

assorted sweets

Konfekt nt <-(e)s, -e>

2. assorted (going well together):

to be well/poorly assorted

gut/schlecht zusammenpassen

ill-as·ˈsort·ed 形 esp 英, 澳

ill-assorted

[kunter]bunt zusammengewürfelt (ohne dass es besonders gut zusammenpasst)

ˈgrain sort·er 名词

grain sorter

Getreidesortierer m

ˈmail sort·er 名词

mail sorter

Postsortierer(in) m (f)

sort·ed [ˈsɔ:tɪd] 形 präd 英 俚

1. sorted (arranged):

sorted

erledigt

to get sth sorted

etw geregelt [o. auf die Reihe] bekommen 俗 [o. 奥, 瑞 a. hinkriegen]

2. sorted usu präd (stoned on drugs):

to get sorted

sich 第四格 volldröhnen lassen 俚

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

lender of last resort 名词 INV-FIN

lender of last resort (Refinanzierungsinstitut der letzten Instanz)

Lender of Last Resort m

有关生物学的词语（Klett）

cell sorter 名词

cell sorter

Zellsortierer

cell sorter

Zellsorter

FACS (fluorecence activated cell sorter) 名词

FACS (fluorecence activated cell sorter)

FACS (Fluoreszensaktivierter Zellsortierer)

Present

I	resort
you	resort
he/she/it	resorts
we	resort
you	resort
they	resort

Past

I	resorted
you	resorted
he/she/it	resorted
we	resorted
you	resorted
they	resorted

Present Perfect

I	have	resorted
you	have	resorted
he/she/it	has	resorted
we	have	resorted
you	have	resorted
they	have	resorted

Past Perfect

I	had	resorted
you	had	resorted
he/she/it	had	resorted
we	had	resorted
you	had	resorted
they	had	resorted

单语范例（未经PONS编辑处理）

The post office is managed by a postal master, and a mail sorter/carrier.

en.wikipedia.org

At that point in time the mail was sorted in the mail cars and an astute mail sorter spotted my suspicious looking package and opened it.

www.princegeorgecitizen.com

Officials said one of the main causes of data breaches is because automated mail sorters place letters meant for two separate addresses into a single envelope.

www.theglobeandmail.com

Over the years he's become friends with that mail sorter.

www.cbc.ca

While early forms of a mechanical mail sorter were developed and tested in the 1920s, the first sorting machine was put into operation in the 1950s.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

rebsorte-arienAccording to the study, the Garnacha Tinta, Trebbiano Toscano, Mazuelo, and Rkatsiteli sorts of grape are the “losers” of the past 20 years.(Photo:

www.yoopress.com

Zu den "Verlierern" der vergangenen zwei Jahrzehnte gehören laut Studie die Rebsorten Garnacha Tinta, Trebbiano Toscano, Mazuelo und Rkatsiteli (Foto:

www.yoopress.com