德语
英语
zu·sam·men|pas·sen 动词 不及物动词
1. zusammenpassen (zueinander passen):
- zusammenpassen Menschen
- to suit [or be suited to] each other
- nicht zusammenpassen
- to be ill-suited to each other
- gut/schlecht zusammenpassen
- to be well-suited/ill-suited
- überhaupt nicht zusammenpassen Menschen
- to not suit each other at all
2. zusammenpassen (miteinander harmonieren):
- zusammenpassen
- to go together
- zusammenpassen
- to match
- zusammenpassen
- to harmonize
- zusammenpassen Farben
- to go together
- zusammenpassen Kleidungsstücke
- to match
英语
德语
- fit together
- zusammenpassen
- ill-assorted
- [kunter]bunt zusammengewürfelt (ohne dass es besonders gut zusammenpasst)
- a matching pair
- ein Paar, das zusammenpasst [o. zusammengehört]
- slot together
- zusammenpassen
- to be compatible
- zusammenpassen
- to be compatible
- zusammenpassen
- to be a mismatch
- nicht zusammenpassen
- to be mismatched clothes, colours, instruments
- nicht zusammenpassen
- to be incompatible persons
- nicht zusammenpassen
- marry up
- zusammenpassen
- to be ill-matched
- nicht zusammenpassen
| ich | passe | zusammen |
|---|---|---|
| du | passt | zusammen |
| er/sie/es | passt | zusammen |
| wir | passen | zusammen |
| ihr | passt | zusammen |
| sie | passen | zusammen |
| ich | passte | zusammen |
|---|---|---|
| du | passtest | zusammen |
| er/sie/es | passte | zusammen |
| wir | passten | zusammen |
| ihr | passtet | zusammen |
| sie | passten | zusammen |
| ich | habe | zusammengepasst |
|---|---|---|
| du | hast | zusammengepasst |
| er/sie/es | hat | zusammengepasst |
| wir | haben | zusammengepasst |
| ihr | habt | zusammengepasst |
| sie | haben | zusammengepasst |
| ich | hatte | zusammengepasst |
|---|---|---|
| du | hattest | zusammengepasst |
| er/sie/es | hatte | zusammengepasst |
| wir | hatten | zusammengepasst |
| ihr | hattet | zusammengepasst |
| sie | hatten | zusammengepasst |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Das Ergebnis der Segmentierung aus dieser Region wird also nicht gut mit den Ergebnissen der anderen Regionen zusammenpassen.
de.wikipedia.org Er spekulierte über die Zahl der Teilchen, die sich miteinander kombinieren und wie dabei die Gewichte von Substanzen in die Kombinationen von Teilchen zusammenpassen würden.
de.wikipedia.org Man erkannte, dass elf Einzelkönner noch lange keine Mannschaft ausmachen, und man begann zu überlegen, welche Spieler in der Nationalmannschaft am besten zusammenpassten.
de.wikipedia.org Der heutige Chor bietet ein unfertiges Bild und setzt sich aus unterschiedlichen Bauepochen zusammen, die nicht zusammenpassen.
de.wikipedia.org Zunächst sind sie über diese Strafe nicht begeistert, bemerken dann aber, dass ihre Leben wie Puzzleteile zusammenpassen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.getdigital.de Physiker und Kinder passen wirklich ziemlich gut zusammen!
[...][...]
Physicists and children perfectly suit each other!
[...]