PUMPING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. pump·ing [ˈpʌmpɪŋ] 名词 no pl

pumping

Pumpen nt

II. pump·ing [ˈpʌmpɪŋ] 形 attr, 不变的

pumping

Pump-

pumping machine [or device]

Pumpe f <-, -n>

ˈpump·ing sta·tion 名词

pumping station

Pumpstation f <-, -en>

pumping station

Pumpwerk nt

pumping station

Wasserhebewerk nt

pump¹ [pʌmp] 名词

1. pump 英, 澳:

pump (for gymnastics)

Gymnastikschuh m

pump (for dancing)

Tanzschuh m

pump (for ballet)

Ballettschuh m

2. pump 美, 澳 (court shoe):

pump

Pumps m <-, ->

I. pump² [pʌmp] 名词

pump

Pumpe f <-, -n>

fuel/petrol/water pump

Treibstoff-/Benzin-/Wasserpumpe f

II. pump² [pʌmp] 动词 trans

to pump sth

etw pumpen

blood is pumped round the body

das Blut wird durch den Körper gepumpt

to pump the brakes

mehrmals kurz auf das Bremspedal treten

to pump iron 俗

Gewichte heben [o. stemmen]

to pump one's fists

mit den Fäusten [in die Luft] schlagen

to pump ideas/money/resources into sth

Ideen/Geld/Mittel in etw 第四格 pumpen 俗 [o. stecken]

to pump sb for sth 引

etw aus jdm herausholen

to pump sb for news

jdn ausfragen [o. 俗 ausquetschen]

to pump sth out of sb 引

etw aus jdm herausholen

they tried to pump the information out of him

sie versuchten ihm die Informationen zu entlocken

ˈheat pump 名词

heat pump

Wärmepumpe f <-, -n>

ˈpump-prim·ing 名词

1. pump-priming 力学:

pump-priming

Ansaugenlassen nt der Pumpe

2. pump-priming esp 美 经济, 历史:

pump-priming

Ankurbelung f der Wirtschaft

pump-priming

konjunkturelle Starthilfe

pump-priming

konjunkturelle Ankurbelungsmaßnahme (insbesondere durch Staatsaufträge, erstmals nach der Depression der Dreißigerjahre)

ˈbi·cy·cle pump 名词

bicycle pump

Fahrradpumpe f <-, -n>

bicycle pump

Luftpumpe f <-, -n>

打开开放词典条目

gear pump 名词

gear pump 技术

Zahnradpumpe f

德语

英语

Pumpstation

pumping station

den Ölhahn zudrehen

to stop pumping oil

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

pump priming 名词 STAAT

pump priming

konjunkturelle Ankurbelungsmaßnahme f

德语

英语

konjunkturelle Ankurbelungsmaßnahme

pump priming

有关地理学的词语（Klett）

ground water pump 名词

ground water pump

Grundwasserpumpe

有关生物学的词语（Klett）

ion pump 名词

ion pump

Ionenpumpe

proton pump 名词

proton pump

Protonenpumpe

suction pump 名词

suction pump

Saugpumpe

electrogenic pump 名词

electrogenic pump

elektrogene Pumpe

sodium-potassium pump (Na⁺/ K⁺pump)

sodium-potassium pump (Na⁺/ K⁺pump)

Natrium-Kalium-Pumpe

sodium-potassium pump (Na⁺/K⁺ pump) 名词

sodium-potassium pump (Na⁺/K⁺ pump)

Natrium-Kalium-Pumpe

有关冷却技术的词语（GEA）

Zahnradpumpe

gear pump

Ölpumpenschmierung

oil pump lubrication

有关机电设备的词语（Klett）

ˈpis·ton pump 名词 力学

piston pump (in hydraulic system)

Kolbenpumpe f

Present

I	pump
you	pump
he/she/it	pumps
we	pump
you	pump
they	pump

Past

I	pumped
you	pumped
he/she/it	pumped
we	pumped
you	pumped
they	pumped

Present Perfect

I	have	pumped
you	have	pumped
he/she/it	has	pumped
we	have	pumped
you	have	pumped
they	have	pumped

Past Perfect

I	had	pumped
you	had	pumped
he/she/it	had	pumped
we	had	pumped
you	had	pumped
they	had	pumped

单语范例（未经PONS编辑处理）

From here, blood flows into the atrium and then to the powerful muscular ventricle where the main pumping action will take place.

en.wikipedia.org

The pit shaft had a depth of 510 ft and the 1772 map records that an early pumping beam engine operated in the pit.

en.wikipedia.org

A tall brick chimney, mellowed from its first rawness by age, and a grove of well-grown trees marked the old pumping station.

en.wikipedia.org

Try putting a picture of wind turbines besides a picture of a large coal pit with a power station besides pumping out columns of smoke.

www.theage.com.au

Some manufacturers have a separate ground loop fluid pump pack, while some integrate the pumping and valving within the heat pump.

en.wikipedia.org