PRECIOUS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. pre·cious [ˈpreʃəs] 形

1. precious (of great value):

precious

wertvoll

precious

kostbar

to be precious to sb

jdm viel bedeuten

precious commodity

kostbarer [o. wertvoller] Rohstoff

precious memory/moment

kostbare Erinnerung/kostbarer Moment

a precious possession

ein wertvoller Besitz

to waste precious time

wertvolle Zeit verschwenden

2. precious 贬 (affected):

precious manner, style

manieriert 雅

precious manner, style

geziert

precious person

affektiert 雅

to be precious about sth

viel Aufhebens [o. großes Getue] um etw 第四格 machen

3. precious attr, 不变的 讽 俗 (with annoyance):

precious

heiß geliebt 讽

if it weren't for your precious short cut, ...

wenn wir nicht deine heiß geliebte Abkürzung genommen hätten, ... 讽

a precious lot he cares about it!

es kümmert ihn herzlich wenig [o. 俗 einen Dreck] !

II. pre·cious [ˈpreʃəs] 副 俗

precious little

herzlich wenig

there's precious little chance of that happening

die Chance, dass so etwas passiert, ist wohl minimal

to be precious little help

wohl kaum eine große Hilfe sein

precious few

nur eine Hand voll

pre·cious ˈstone 名词

precious stone

Edelstein m <-(e)s, -e>

semi-ˈpre·cious 形 不变的

semi-precious stone [or gem]

Halbedelstein m <-(e)s, -e>

pre·cious ˈmet·al 名词

precious metal

Edelmetall nt <-s, -e>

precious metal

Edelmetall nt <-s, -e>

德语

英语

Edelstein

precious stone

Edelmetall

precious metal

Halbedelstein

semi-precious stone

Juwelenhandel

trade in precious stones

Kostbarkeit

precious object

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

precious metal 名词 金融

precious metal

Edelmetall nt

precious metal deal 名词 handel

precious metal deal (Transaktion)

Edelmetallgeschäft nt

precious metal account 名词 INV-FIN

precious metal account (Goldkonto)

Metallkonto nt

precious metals dealing 名词 handel

precious metals dealing

Edelmetallhandel m

precious metal certificate 名词 INV-FIN

precious metal certificate

Edelmetallzertifikat nt

precious metal risk 名词 INV-FIN

precious metal risk

Edelmetallrisiko nt

precious metal trade 名词 金融

precious metal trade (Tätigkeitsfeld)

Edelmetallgeschäft nt

precious metal derivative 名词 金融

precious metal derivative

Edelmetallderivat nt

德语

英语

Edelmetall

precious metal

Edelmetallgeschäft (Transaktion)

precious metal contract

Edelmetallgeschäft (Transaktion)

precious metal deal

有关地理学的词语（Klett）

precious timber 名词

precious timber

Edelholz

precious wood, high grade wood 名词

precious wood

Edelholz

单语范例（未经PONS编辑处理）

It allows these vehicles to get the most traction without sacrificing precious cargo or passenger room.

en.wikipedia.org

The bird that drinks blood lives the longest, because he drinks what is so precious that nobody wants to give out.

en.wikipedia.org

Many lost their precious lives and many were wounded.

en.wikipedia.org

Besides, gold or any other precious metal only gives rise to beauty if it is properly used.

en.wikipedia.org

Historically speaking, this building is considered to be the most precious possession of the town.

en.wikipedia.org