PORT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

port¹ [pɔ:t, 美 pɔ:rt] 名词

1. port (harbour):

port

Hafen m <-s, Hä̱fen>

port of embarkation

Einschiffungshafen m <-s, -häfen>

fishing/naval port

Fischerei-/Seehafen m

to come into port

[in den Hafen] einlaufen

to leave port

auslaufen

2. port (town):

port

Hafenstadt f <-, -städte>

短语，惯用语:

it's any port in a storm 谚

in der Not frisst der Teufel Fliegen 谚

I. port² [pɔ:t, 美 pɔ:rt] 名词 no pl 航空, 航海

port

Backbord nt <-[e]s>

to turn to port

nach Backbord drehen

II. port² [pɔ:t, 美 pɔ:rt] 名词 modifier 航空, 航海

port

Backbord-

on the port bow

Backbord voraus

the port side

die Backbordseite

on the port side

backbord

port³ [pɔ:t, 美 pɔ:rt] 名词

1. port 计算机:

port

Anschluss m <-(e)s, -schlüs·se>

port

Schnittstelle f <-, -n>

port

Port m <-(s), -s> 技术用语

have you got a port for a joystick on your computer?

kannst du einen Joystick an deinen Computer anschließen?

terminal port

Port m <-(s), -s> 技术用语

2. port 航海 (porthole):

port

Bullauge nt

port

Luke f <-, -n>

3. port 航海, 军事 (gun port):

port

Geschützpforte f

port⁴ [pɔ:t, 美 pɔ:rt] 名词 no pl (wine)

port

Portwein m

ruby/tawny port

Ruby/Tawny Port m

port⁵ [pɔ:t] 名词 澳 俗 (travelling bag)

port

Reisetasche f <-, -n>

port ˈwine 名词 no pl

port wine

Portwein m

port auˈthor·ity 名词

port authority

Hafenbehörde f <-, -n>

free ˈport 名词

free port

Freihafen m <-s, -häfen>

ˈgames port 名词

games port

Spieleport m o nt

ˈfish·ing port 名词

fishing port

Fischereihafen m <-s, -häfen>

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

port of entry 名词 handel

port of entry

Zollhafen m

port of clearance 名词 handel

port of clearance

Zollabfertigungshafen m

德语

英语

Zollabfertigungshafen

port of clearance

Zollhafen

port of entry

有关地理学的词语（Klett）

free-port [ˈfriːpɔːt] 名词

free-port

Freihafen (unterliegt keiner Zollgrenze)

free-port trade 名词

free-port trade

Wiederausfuhrhandel (via Freihafen)

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

Portweinsauce

port wine sauce

有关机电设备的词语（Klett）

pres·sure port 名词 技术

pressure port (pneumatic component)

Druckanschluss

sup·ˈply port 名词 mechatr

supply port (of a piston)

Druckluftanschluss m

ˈin·let port 名词

inlet port 技术 (of a piston, in double-acting cylinder)

Druckanschluss m

inlet port 技术 (in hydraulic pump)

Einlassöffnung f

ˈout·let port 名词 mechatr

outlet port (exhaust of a piston)

Entlüftungsanschluss m

outlet port (in double-acting cylinder)

Entlüftungsanschluss m

单语范例（未经PONS编辑处理）

The 30 per cent figure includes bulk handling fees, including receival charges, freight and port fees as well as end-point royalties and levies.

www.abc.net.au

The port exported mohair, animal hide, wool, and hemp.

en.wikipedia.org

The port has conveyors and hoppers for loading products directly into trucks, and facilities for bulk cargo containers.

en.wikipedia.org

Being in the logistics industry, the company also provides specialized services for container and chassis repairs, offering integrated port services and shipping line activities.

en.wikipedia.org

This also applies to shipments that are transported out of a free port.

en.wikipedia.org