德语
英语
英语
德语
单语范例（未经PONS编辑处理）
Strukturell liegt ein an serielle Verfahren angelehntes Konzept zu Grunde.
de.wikipedia.org Für das serielle Formsteinsystem entstand 1973 ein Katalog.
de.wikipedia.org Seit 1968 schuf er Arbeiten im konkreten Bereich, zunächst mit weißen, dann farbigen seriellen Holzteilen.
de.wikipedia.org Damit entsprach er den Bedingungen serieller Herstellung und vielseitiger Verwendung.
de.wikipedia.org Bei der Planung mehrstufiger Produktionsverfahren (Batchbetrieb) werden nicht nur die Aufträge für Endprodukte (Halbfertigware für das neutrale Lager bzw. Abfüllaufträge) seriell auf unterschiedliche Produktionslinien angeordnet.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
ling.uni-konstanz.de Das Lexikon als Ort von Repräsentationen steht somit im Zentrum struktureller Regularitäten, sowohl einzelsprachlich als auch universal; dies gilt umso mehr, als es die Schnittstelle aller grammatischen Subsysteme bildet.
[...][...]
Thus, lexicon-as-representation is at heart about structural regularity, in particular languages and universally, especially insofar as it governs the interface of all grammatical subsystems.
[...][...]
www.campus-bielefeld.de Als dynamische Netzwerkeinrichtung baut das Wissenschaftsbüro der Bielefeld Marketing GmbH die Schnittstellen zwischen Stadt und Hochschulen weiter aus.
[...][...]
The Science Office of Bielefeld Marketing GmbH is a dynamic networking centre designed to develop the interfaces between the city and the universities.
[...][...]
www.giz.de „ Uns geht es um die Schnittstelle zwischen der Technik und einem funktionierenden Betreibermodell auf Dorfebene ", beschreibt Nico Peterschmidt die Grundidee.
[...]
' What interests us is the interface between technology and a functioning business model at village level, ' says Nico Peterschmidt of his company s concept.
[...]
www.odu.de Ob für die Übertragung von Leistung, Signalen, Daten oder Medien – ODU bietet immer die idealen Schnittstellen, wenn Qualität und absolute Zuverlässigkeit gefragt sind.
[...][...]
Whether for transferring power, signals, data or media – ODU always offers the ideal interfaces when the demand is for perfect quality and absolute reliability.
[...][...]
www.giz.de Die Komponente arbeitet an der Schnittstelle von Finanzsystementwicklung und KKMU-Förderung mit dem Fokus auf einen verbesserten Zugang zu Finanzdienstleistungen für ärmere Bevölkerungsschichten.
[...][...]
Manica, Sofala and Inhambane This component operates at the interface of financial system development and promotion of MSMEs with a focus on improving access to financial services for poorer population groups.
[...]