HAVOC - 从英语翻译成德语

英语

德语

hav·oc [ˈhævək] 名词 no pl

1. havoc (destruction):

havoc: Verwüstung f <-, -en>

havoc: verheerender Schaden

the havoc of a fire/storm: die Verwüstungen pl durch ein Feuer/einen Sturm

to wreak havoc [on sth]: sich 第四格 verheerend [auf etw 第四格] auswirken

to wreak havoc [on sth]: schlimme Schäden bei etw 第三格 anrichten

the storm wreaked havoc on our garden: der Sturm hat unseren Garten total verwüstet

2. havoc (disorder):

havoc: [schlimmes] Durcheinander nt

havoc: Chaos nt <->

to play havoc with sth, to wreak havoc [on sth]: etw völlig durcheinanderbringen

to play havoc with sth, to wreak havoc [on sth] (stronger): sich 第四格 verheerend auf etw 第四格 auswirken

the pupils wreaked havoc in the classroom: die Schüler haben das Klassenzimmer total auf den Kopf gestellt

the storm wrought havoc in the north: der Sturm richtete große Schäden im Norden an

to wreak damage/havoc [on [or with] sth]: Schaden [an etw 第三格 ] anrichten

to raise havoc: ein Chaos anrichten

this scheme will raise havoc with the staff: dieser Plan wird zu einem Aufruhr unter den Angestellten führen

to play havoc with sth: etw durcheinanderbringen

德语

英语

wüten Sturm: to cause havoc

der Sturm hat hier ganz schön gewütet: the storm has caused havoc here

irgendwo hausen: to wreak havoc somewhere

großes/viel Unheil anrichten: to wreak havoc

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to wreak damage/havoc [on [or with] sth]: Schaden [an etw 第三格 ] anrichten

the havoc of a fire/storm: die Verwüstungen pl durch ein Feuer/einen Sturm

to wreak havoc [on sth]: sich 第四格 verheerend [auf etw 第四格] auswirken

to wreak havoc [on sth]: schlimme Schäden bei etw 第三格 anrichten

the storm wreaked havoc on our garden: der Sturm hat unseren Garten total verwüstet

单语范例（未经PONS编辑处理）

The shrine doors are plated with plates of metal wrought into fanciful designs of trees and flowers.

en.wikipedia.org

The main courtyard is facing west and has a gilded wrought-iron fence and gates.

en.wikipedia.org

The church entrance has a massive wooden door with wrought iron hinges and fastenings.

en.wikipedia.org

His version of romanticism, already evident in his earliest works, consisted in musical pictorialism of a fairly conventional, objective nature (though exquisitely wrought).

en.wikipedia.org

The center is noted for its unusual architecture consisting of winding hallways, brick and wooden floors, fountains, old-trees, and wrought-iron balconies.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

If an autumn tropical storm wreaks havoc, we should limit ourselves to short-term prompt aid, such as food and tents for survivors.

[...]

www.welthungerhilfe.de

[...]

Wenn etwa Tropenstürme im Herbst große Verwüstungen anrichten, sollten wir uns auf kurzfristige punktuelle Hilfe wie etwa Nahrungsmittel und Zelte für Überlebende beschränken.

[...]

www.welthungerhilfe.de

[...]

You don't want to be wreaking havoc on your skin while visitors can see your site.

www.pmwiki.org

[...]

Sie wollen nicht gerade Verwüstungen an Ihrem Skin anrichten, während Besucher Ihre Site ansehen können.

www.pmwiki.org

[...]

This has caused the formidable golems to appear more and more frequently, wreaking havoc wherever they roam.

[...]

www.thesecretworld.com