HAVE ON - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

have on 动词 trans

1. have on (wear):

to have[or esp 英, 澳 have got] on ⇆ sth clothes

etw tragen [o. 俗 anhaben]

to have[or esp 英, 澳 have got] on ⇆ sth hat

etw tragen [o. 俗 aufhaben]

2. have on (have running):

to have sth on radio, heating

etw anhaben

3. have on (carry):

to have[or esp 英, 澳 have got] sth on one

etw bei sich 第三格 haben

to have[or esp 英, 澳 have got] sth on one

etw mit sich 第三格 führen

have you got money on you?

hast du Geld dabei?

4. have on (know information about):

to have[or esp 英, 澳 have got] sth on sb/sth evidence, facts

etw über jdn/etw [in der Hand] haben

have we got anything on this organization?

haben wir irgendwelche Informationen über diese Organisation?

we've got nothing on him, we'll have to let him go

wir haben keine Beweise gegen ihn, wir müssen ihn freilassen

5. have on 英 俗 (trick):

to have sb on

jdn auf den Arm nehmen

to have sb on

jdn verkohlen [o. veräppeln] [o. 瑞 a. auf die Rolle schieben] 俗

to have sb on that ...

jdm weismachen, dass ... 俗

I thought he was having me on when he told me she was having an affair

als er mir sagte, dass sie eine Affäre hat, dachte ich, er macht Witze

6. have on (plan):

to have[or esp 英, 澳 have got] sth on

etw vorhaben

have you got anything on this week?

liegt bei dir diese Woche etwas an?

to have a lot on

sehr beschäftigt sein

to have a lot on

viel zu tun haben

Present

I	have on
you	have on
he/she/it	has on
we	have on
you	have on
they	have on

Past

I	had on
you	had on
he/she/it	had on
we	had on
you	had on
they	had on

Present Perfect

I	have	had on
you	have	had on
he/she/it	has	had on
we	have	had on
you	have	had on
they	have	had on

Past Perfect

I	had	had on
you	had	had on
he/she/it	had	had on
we	had	had on
you	had	had on
they	had	had on