ENCOURAGEMENT - 从英语翻译成德语

英语

德语

en·cour·age·ment [ɪnˈkʌrɪʤmənt, 美 enˈkɜ:r-] 名词 no pl

encouragement (incitement): Ermutigung f <-, -en>

encouragement (urging): Ermunterung f <-, -en>

encouragement 体育: Anfeuerung f <-, -en>

encouragement (support): Unterstützung f <-, -en>

encouragement (support): Förderung f <-, -en>

to be a great encouragement to sb: jdm großen Auftrieb geben

to give sb encouragement: jdn ermutigen [o. ermuntern]

to give [positive] encouragement to sth: etw fördern [o. unterstützen]

ungrudging encouragement: großzügige Förderung

德语

英语

auf jds Zureden [hin]: with sb's encouragement

Ermunterung: encouragement

das freie Unternehmertum wird nicht genug gefördert: there is too little encouragement of free enterprise

Ermutigung: encouragement

aufmunternd gemeint sein: to be meant as [or to be] an encouragement

Aufmunterung: encouragement

als Aufmunterung: as an encouragement

Belebung: encouragement

mit einem aufmunternden Zuzwinkern: with a wink of encouragement

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

ungrudging encouragement: großzügige Förderung

to be a great encouragement to sb: jdm großen Auftrieb geben

to give sb encouragement: jdn ermutigen [o. ermuntern]

to give [positive] encouragement to sth: etw fördern [o. unterstützen]

to give sb encouragement: jdn ermutigen

单语范例（未经PONS编辑处理）

This type of encouragement has spread to nearly all of the jam bands.

en.wikipedia.org

However, his remarkable career in musicwhich was to span more than half a centurybegan without the full encouragement of his parents.

en.wikipedia.org

The two initially communicate via computer, but at the encouragement of the group, she starts hanging out with the gang in person.

en.wikipedia.org

It is used as a form of encouragement, often in sports or whenever a challenge is met.

en.wikipedia.org

It is a means of education, encouragement, and communication.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

With these sentiments of respect and encouragement, I commend you to the providence of Almighty God, and I assure you of my prayers for you and your loved ones, the members of your communities, and all the citizens of Australia.

[...]

www.vatican.va

[...]

Mit diesen Worten der Wertschätzung und der Ermutigung vertraue ich Sie der Vorsehung des Allmächtigen Gottes an und versichere Sie meiner Gebete für Sie und Ihre Lieben, für die Mitglieder Ihrer Gemeinschaften und alle Bürger Australiens.

[...]

www.vatican.va

[...]

Even though the work can be very intense, the sense of lightness is never lost - playfulness presence is a constant reminder and encouragement to never forget why we started dancing in the first place!

[...]

www.impulstanz.com

[...]

Obwohl die Arbeit sehr intensiv sein kann, wird die Leichtigkeit nicht verloren gehen - spielerische Präsenz als ständige Ermutigung und Erinnerung an den Grund, warum wir überhaupt mit dem Tanzen begonnen haben!

[...]

www.impulstanz.com

[...]

The encouragement of creation of art journals

[...]

universes-in-universe.org

[...]

Der Ermutigung zur Gründung von Kunstzeitschriften

[...]

universes-in-universe.org

[...]

The support and encouragement of free and independent art criticism