德语
英语
I. auf·mun·ternd 形
- aufmunternd
-
auf|mun·tern 动词 trans
1. aufmuntern (aufheitern):
- jdn aufmuntern
-
2. aufmuntern (beleben):
- jdn aufmuntern
-
3. aufmuntern (jdm Mut machen):
- jdn aufmuntern
-
英语
德语
- to wink comfortingly at sb
- jdm aufmunternd zuzwinkern
-
- jdn aufmuntern [o. aufheitern]
-
- jdn aufmuntern [o. aufheitern]
-
- jdn aufmuntern
-
- jdn aufmuntern
-
- jdn aufmuntern
| ich | muntere | auf |
|---|---|---|
| du | munterst | auf |
| er/sie/es | muntert | auf |
| wir | muntern | auf |
| ihr | muntert | auf |
| sie | muntern | auf |
| ich | munterte | auf |
|---|---|---|
| du | muntertest | auf |
| er/sie/es | munterte | auf |
| wir | munterten | auf |
| ihr | muntertet | auf |
| sie | munterten | auf |
| ich | habe | aufgemuntert |
|---|---|---|
| du | hast | aufgemuntert |
| er/sie/es | hat | aufgemuntert |
| wir | haben | aufgemuntert |
| ihr | habt | aufgemuntert |
| sie | haben | aufgemuntert |
| ich | hatte | aufgemuntert |
|---|---|---|
| du | hattest | aufgemuntert |
| er/sie/es | hatte | aufgemuntert |
| wir | hatten | aufgemuntert |
| ihr | hattet | aufgemuntert |
| sie | hatten | aufgemuntert |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Obwohl sie aufmunternden Beifall erhielt, entschied sie sich jedoch gegen den Pianistenberuf und beschloss Schauspielerin zu werden.
de.wikipedia.org Die aufmunternden Parolen reißen nicht ab – die Division Feldherrnhalle tritt zum Angriff an, verspricht der Major.
de.wikipedia.org Die Erzählerin erfindet ein die alten Damen aufmunterndes Gesellschaftsspiel zu fünft.
de.wikipedia.org Während der Krieg tobt, werden die Frauen in der Heimat gebeten, aufmunternde Briefe und kleine Aufmerksamkeiten an die Soldaten zu schicken.
de.wikipedia.org Alle, so die aufmunternd gemeinte Botschaft dieses Befundes, sind Häretiker.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.denis-katzer.com Der Zugführer lehnt lachend aus dem Fenster und winkt uns aufmunternd und freundlich zu.
[...][...]
The train conductor leans out of the windows laughing and waving encouragingly.
[...]