COCKED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

cocked [kɒkt, 美 kɑ:kt] 形

cocked

aufwärtsgerichtet

cocked hat

aufgestülpt

cocked hat

Dreispitz m <-es, -e>

half-cocked [-ˈkɒkt, 美 -ˈkɑ:kt] 形

1. half-cocked (pistol):

half-cocked

in Vorderladerstellung

2. half-cocked esp 美:

to go off half-cocked (fail) plan

danebengehen

to go off half-cocked party

ein Reinfall sein 俗

to go off half-cocked (act prematurely) person

voreilig handeln

I. cock [kɒk, 美 kɑ:k] 名词

1. cock (male chicken):

cock

Hahn m <-(e)s, Hä̱hne>

2. cock 粗 (penis):

cock

Schwanz m <-es, Schwạ̈n·ze> 粗

3. cock no pl 英 粗 (nonsense):

cock

Scheiß m <-> 粗

4. cock 英 dated 俗 (form of address):

cock

Kumpel m <-s, -> 俗

II. cock [kɒk, 美 kɑ:k] 名词 modifier 鸟类

cock

männlich

cock pheasant/sparrow

Fasanen-/Sperlingmännchen nt

III. cock [kɒk, 美 kɑ:k] 动词 trans

1. cock (turn):

to cock one's ear

seine Ohren spitzen

to cock one's hat

seinen Hut schief aufsetzen

to cock one's head

den Kopf auf die Seite legen

2. cock (ready gun):

to cock a gun

den Hahn spannen

3. cock (express disrespect):

to cock a snook at sth

über etw 第四格 lästern

half-ˈcock 名词

1. half-cock (on pistol):

half-cock

Vorderladerstellung f

2. half-cock esp 美 (go wrong):

to go off at half-cock plan

danebengehen

to go off at half-cock party

ein Reinfall sein 俗

ˈcock fight 名词

cock fight

Hahnenkampf m <-(e)s, -kämpfe>

cock-up [ˈkɒkʌp, 美 ˈkɑ:k-] 名词 俚

cock-up

Mist m <-es> 俗

cock-up

Schlamassel m <-s, -> 俗

to make a cock-up with [or of] sth

bei etw 第三格 Scheiße bauen 俚

what a cock-up!

so ein Mist! 俗

cock up 动词 trans 英 俚

to cock up ⇆ sth

etw versauen 俚

ˈgame-cock 名词

game-cock

Kampfhahn m

打开开放词典条目

cock 名词

cock (stupid male, jerk) 俚

Arschloch nt 粗 贬

打开开放词典条目

cock-block 动词

to cock-block sb (sexually) 美 derb 俚

jdm [in sexueller Hinsicht] die Tour vermasseln 俗

有关生物学的词语（Klett）

cock [kɒk] 名词

cock

Vogelmännchen

Present

I	cock
you	cock
he/she/it	cocks
we	cock
you	cock
they	cock

Past

I	cocked
you	cocked
he/she/it	cocked
we	cocked
you	cocked
they	cocked

Present Perfect

I	have	cocked
you	have	cocked
he/she/it	has	cocked
we	have	cocked
you	have	cocked
they	have	cocked

Past Perfect

I	had	cocked
you	had	cocked
he/she/it	had	cocked
we	had	cocked
you	had	cocked
they	had	cocked

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The suit hasn’t changed at all over the years and nowadays it consists of a bright yellow jacket, a tailcoat, a black cocked hat, a wide white belt and white trousers.

www.orangesmile.com

Im Laufe der Jahre hat sich die Form nicht verändert. Heute besteht sie aus einer gelben Jacke, einem Frack, einem schwarzen Dreispitz, einem breiten weißen Gürtel und einer weißen Hose.

www.orangesmile.com