ALIKE - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. alike [əˈlaɪk] 形 präd

1. alike (identical):

alike

gleich

alike

identisch

2. alike (similar):

alike

ähnlich

II. alike [əˈlaɪk] 副

1. alike (similarly):

alike

gleich

to look alike

sich 第三格 ähnlich sehen

to think alike

gleicher Ansicht sein

2. alike (equally):

alike

gleich

to treat sb alike

jdn gleich behandeln

3. alike (both):

cars and motorbikes alike

sowohl Autos als auch Motorräder

friends and family alike

Freunde und Familienmitglieder gleichermaßen

短语，惯用语:

let's share and share alike!

teilen wir gerecht!

as different [or alike] as chalk and cheese

so verschieden wie Tag und Nacht

it's uncanny how alike you two look

es ist schon frappierend, wie ähnlich ihr euch seht

德语

英语

sie sind sich sehr ähnlich

they're very much alike

Angleichung

becoming alike [or similar]

Doppelgänger(in)

look-alike

brüderlich teilen

to share and share alike

sich 第三格 gleichen

to be alike [or similar]

zwei Seelen, ein Gedanke 谚

great minds think alike

aneinander 第三格 angeglichen werden

to become alike

sich 第四格 [aneinander] angleichen

to become alike

单语范例（未经PONS编辑处理）

They are shocked to see how much they look alike.

en.wikipedia.org

All persons engaged in the same business within the prescribed limits are treated alike and subjected to similar restrictions.

en.wikipedia.org

They look so much alike that people often mistake them as twins.

en.wikipedia.org

No two tracks sound alike, perhaps because no two were written by the same team.

en.wikipedia.org

The book has been described as a work thoroughly debunked by scholars and critics alike.

en.wikipedia.org