您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
caoutchoucs
helped
德语
德语
英语
英语
ver·hel·fen* 动词 不及物动词 unreg
1. verhelfen (bewirken, dass jd etw erhält):
[jdm] zu etw 第三格 verhelfen
to help sb to get sth
jdm zur Erreichung eines Zieles verhelfen
to help sb achieve an objective
2. verhelfen (bewirken, dass eine S. etw nach sich zieht):
[jdm/etw] zu etw 第三格 verhelfen
to help sb [or a thing] achieve sth
dieser Erfolg verhalf dem Produkt endlich zum Durchbruch
this success finally helped the product achieve a breakthrough
etw 第三格 zum Sieg verhelfen
to help sth to triumph
etw 第三格 zum Sieg verhelfen
to make sth triumph
jdm/etw zum Durchbruch verhelfen
to help sb/sth on the road to success
jdm zur Flucht verhelfen
to help sb [to] escape
英语
英语
德语
德语
to help to leverage sth
etw (dat) zum Durchbruch verhelfen
to popularize an artist
einem Künstler/einer Künstlerin zum Durchbruch verhelfen
he's been totally ineffectual at restoring order to the country
er hat es nicht geschafft, dem Land zu Ordnung zu verhelfen
to skyrocket sb to fame/to power
jdn [mit einem Schlag] berühmt machen/zur Macht verhelfen
to nudge sb in the right direction
jdm in die richtige Richtung verhelfen
how long will it take to restore the castle to its former glory?
wie lange wird es dauern, der Burg wieder zu ihrer alten Pracht zu verhelfen?
Präsens
ichverhelfe
duverhilfst
er/sie/esverhilft
wirverhelfen
ihrverhelft
sieverhelfen
Präteritum
ichverhalf
duverhalfst
er/sie/esverhalf
wirverhalfen
ihrverhalft
sieverhalfen
Perfekt
ichhabeverholfen
duhastverholfen
er/sie/eshatverholfen
wirhabenverholfen
ihrhabtverholfen
siehabenverholfen
Plusquamperfekt
ichhatteverholfen
duhattestverholfen
er/sie/eshatteverholfen
wirhattenverholfen
ihrhattetverholfen
siehattenverholfen
See further verb tables
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
[jdm] zu etw 第三格 verhelfen
to help sb to get sth
jdm zur Erreichung eines Zieles verhelfen
to help sb achieve an objective
[jdm/etw] zu etw 第三格 verhelfen
to help sb [or a thing] achieve sth
dieser Erfolg verhalf dem Produkt endlich zum Durchbruch
this success finally helped the product achieve a breakthrough
etw 第三格 zum Sieg verhelfen
to help sth to triumph
etw 第三格 zum Sieg verhelfen
to make sth triumph
jdm/etw zum Durchbruch verhelfen
to help sb/sth on the road to success
to popularize an artist
einem Künstler/einer Künstlerin zum Durchbruch verhelfen
to skyrocket sb to fame/to power
jdn [mit einem Schlag] berühmt machen/zur Macht verhelfen
to nudge sb in the right direction
jdm in die richtige Richtung verhelfen
单语范例（未经PONS编辑处理）
Dort gelang dem Pseudo-Diogenes mit Hilfe kumanischer Händler die Flucht aus dem Gefängnis.
de.wikipedia.org
Auch im Völkerrecht wird die Flucht als Folge des natürlichen Selbsterhaltungstriebes betrachtet und in gewisser Weise legitimiert.
de.wikipedia.org
Mit einer Vielzahl erbeuteter Waffen und einem gestohlenen Pickup gelang ihnen kurz darauf die Flucht.
de.wikipedia.org
Sie ist auch Trägerin der 2009 gegründeten Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung zur Einrichtung eines Erinnerungs- und Dokumentationszentrums zu Flucht und Vertreibung.
de.wikipedia.org
So ist hier von einer Flucht des Kaisers nichts zu erfahren.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
Die «Wer hat’s erfunden?»-Kampagne verhalf Ricola zu großer Bekanntheit.
[...]
www.jvm.com
[...]
The “Who invented it?” campaign helped Ricola achieve great recognition.
[...]
www.jvm.com
[...]
Wir verhelfen Ihren Geschäftsprozessen zu mehr Effizienz und Produktivität.
[...]
www.ricoh.de
[...]
Helping you achieve enhanced business efficiency and productivity.
[...]
www.ricoh.de
[...]
Wir verhelfen ihnen zu einer optimalen Kommunikationslösung und sorgen für ein Maximum an Verfügbarkeit, Leistung und Sicherheit.
[...]
www.iabg.de
[...]
We help them achieve optimum communication solutions and ensure maximum availability, performance and security.
[...]
www.iabg.de

浏览词典