在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
ver·ein·bart 形
- vereinbart
-
ver·ein·ba·ren* [fɛɐ̯ˈʔainba:rən] 动词 trans
1. vereinbaren (miteinander absprechen):
2. vereinbaren (in Einklang bringen):
- etw [mit etw 第三格] vereinbaren
-
- sich 第四格 [mit etw 第三格] vereinbaren lassen [o. [mit etw 第三格] zu vereinbaren sein]
-
英语
德语
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
vereinbaren 动词 trans 经济法
英语
德语
| ich | vereinbare |
|---|---|
| du | vereinbarst |
| er/sie/es | vereinbart |
| wir | vereinbaren |
| ihr | vereinbart |
| sie | vereinbaren |
| ich | vereinbarte |
|---|---|
| du | vereinbartest |
| er/sie/es | vereinbarte |
| wir | vereinbarten |
| ihr | vereinbartet |
| sie | vereinbarten |
| ich | habe | vereinbart |
|---|---|---|
| du | hast | vereinbart |
| er/sie/es | hat | vereinbart |
| wir | haben | vereinbart |
| ihr | habt | vereinbart |
| sie | haben | vereinbart |
| ich | hatte | vereinbart |
|---|---|---|
| du | hattest | vereinbart |
| er/sie/es | hatte | vereinbart |
| wir | hatten | vereinbart |
| ihr | hattet | vereinbart |
| sie | hatten | vereinbart |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- [mit jdm] einen Termin vereinbaren
- [mit jdm] einen Termin vereinbaren
- sich 第四格 [mit etw 第三格] vereinbaren lassen [o. [mit etw 第三格] zu vereinbaren sein]
单语范例（未经PONS编辑处理）
Jeder Dienstanwärter sollte ein Jahr in einer Bereitschaft dienen, bereits länger tätige Volkspolizisten sollten mindestens eine halbjährige Bereitschaftszeit nachholen.
de.wikipedia.org 1723 beantragte er vergeblich nach halbjährigen Vorlesungen eine außerordentliche Professur an der Universität zu erhalten.
de.wikipedia.org Ein Schwerpunkt ihrer Arbeit liegt auf ein- und halbjährigen Gastfamilien- und Schulaufenthalten für Schüler im Alter von 15 bis 18 Jahren.
de.wikipedia.org Alle Männer und Frauen zwischen 18 und 25 hatten eine halbjährige Arbeitsdienstpflicht.
de.wikipedia.org Überliefert sind halbjährige Arbeiten an der Stadtbefestigung im Jahre 1530, weil die Wehranlagen nicht mehr der Zeit entsprachen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Ausgangssituation Auf der 19. UN-Weltklimakonferenz (COP 19) im November 2013 in Warschau wurde vereinbart, dass alle Staaten ihre geplanten Treibhausgasminderungsbeiträge (Intended Nationally Determined Contributions, iNDCs) für ein neues, umfassendes globales Klimaabkommen spezifizieren.
[...][...]
Context At the 19th United Nations Climate Change Conference (COP19), held in Warsaw in November 2013, it was agreed that all countries specify their intended nationally determined contributions (INDCs) for a new, comprehensive global climate agreement.
[...][...]
www.giz.de Mit der C&A Foundation als Projektauftraggeber wurde ein detailliertes Monitoring vereinbart, bei dem die Wechselwirkungen zwischen Produktivität und Compliance näher betrachtet und Erfolgsfaktoren ermittelt werden sollen.
[...]
With the C&A Foundation as the commissioning party for the project, a detailed monitoring system was agreed upon to examine the interactions between productivity and compliance more closely, and to identify success factors.
Siemens und GIZ vereinbaren Zusammenarbeit bei Stadtentwicklung und Infrastruktur
[...]Siemens and GIZ agree cooperation on urban development and infrastructure
[...][...]
www.giz.de Bei Wiederaufnahme der Zusammenarbeit in 2012 wurden folgende Schwerpunkte zwischen Deutschland und Togo vereinbart:
[...][...]
With the resumption of cooperation in 2012, the following priority areas were agreed between Germany and Togo:
[...][...]
www.giz.de Ausgangssituation Die Europäische Union und die Länder der Östlichen Partnerschaft haben jüngst die Entwicklung eines gemeinsamen Kulturprogramms vereinbart.
[...][...]
Context The European Union and the countries of its Eastern Partnership recently agreed to establish a common cultural programme.
[...]