您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
gründliches
thorough

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

I. gründ·lich [ˈgrʏntlɪç] 形

1. gründlich (gewissenhaft):

gründlich
thorough

2. gründlich (umfassend):

gründlich
thorough
eine gründliche Bildung
a broad education

II. gründ·lich [ˈgrʏntlɪç] 副

1. gründlich 俗 (total):

gründlich
completely
sich 第四格 gründlich täuschen
to be completely mistaken

2. gründlich (gewissenhaft):

gründlich
thoroughly
jdn/etw gründlich satthaben
to be thoroughly fed up with sb/sth 俗
jdn/etw gründlich satthaben
to be fed up to the back teeth with sb/sth 英 俗
jdn/etw gründlich überhaben
to be fed up to the back teeth with sb/sth 俗
英语
英语
德语
德语
to give sth a good clear-out
etw gründlich entrümpeln
to chew over ⇆ sth
sich 第三格 etw gründlich überlegen [o. durch den Kopf gehen lassen]
to think through ⇆ sth
etw [gründlich] durchdenken
to read back ⇆ sth
etw nochmals gründlich durchlesen
in-depth
gründlich
rigorous testing
gründliches Testen
to give sth a [good] clean-out
etw [gründlich] sauber machen

有关生物学的词语（Klett）

thorough mixing
gründliches Durchmischen

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

jdm ordentlich Bescheid sagen, jdm gründlich Bescheid stoßen 俗
to give sb a piece of one's mind [or 俗 a ticking-off]
Katzen putzen sich sehr gründlich
cats wash themselves thoroughly
sich 第三格 gründlich den ganzen Körper einseifen
to soap oneself thoroughly
jdn/etw gründlich satt sein
to be fed up to the back teeth with sb/sth 英 俗
sth needs a good clean-up
etw muss gründlich sauber gemacht werden
this town could really use a good clean-up
in dieser Stadt müsste einmal gründlich aufgeräumt werden
the house needs a good clean[ing]
das Haus sollte mal gründlich geputzt werden
this cupboard needs a sorting-out
dieser Schrank muss mal gründlich aufgeräumt werden
he gave his room a good tidy
er räumte sein Zimmer gründlich auf
to wash sb's mouth [out] with soap and water
jdm den Mund gründlich mit Seifenwasser ausspülen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die kleinen Zähne waren nicht für ein gründliches Kauen geeignet, weswegen die weitere Zersetzung der Nahrung im großen Verdauungstrakt stattfand.
de.wikipedia.org
Ein gründliches Vorwissen bezüglich der vergangenen Kultur ist daher in der Hermeneutik unerlässlich, was der Hermeneutik auch eine ganz klar fehleranfällige datenorientierte Seite gibt.
de.wikipedia.org
Hier nachzusäen ist schwierig; treten fester Boden und damit Löcher in Rasenflächen auf, so hilft nur ein gründliches Umgraben der betroffenen Stelle.
de.wikipedia.org
Bei Lebensmitteln wie Gemüse wird zur Reduzierung der Keimzahl gründliches Waschen empfohlen.
de.wikipedia.org
Ausgeprägte Kauflächen fehlen, was ein gründliches Zermahlen der Nahrung nicht zuließ.
de.wikipedia.org

浏览词典