德语
英语
I. ach·ten [ˈaxtn̩] 动词 trans (schätzen)
II. ach·ten [ˈaxtn̩] 动词 不及物动词
2. achten (beachten):
Ach·te(r) [ˈaxtə, -tɐ] 名词 f(m) dekl wie 形
1. Achte(r) (Person):
2. Achte(r) (bei Datumsangabe):
ach·te, ach·ter, ach·tes [ˈaxtə, -tɐ, -təs] 形
| ich | achte |
|---|---|
| du | achtest |
| er/sie/es | achtet |
| wir | achten |
| ihr | achtet |
| sie | achten |
| ich | achtete |
|---|---|
| du | achtetest |
| er/sie/es | achtete |
| wir | achteten |
| ihr | achtetet |
| sie | achteten |
| ich | habe | geachtet |
|---|---|---|
| du | hast | geachtet |
| er/sie/es | hat | geachtet |
| wir | haben | geachtet |
| ihr | habt | geachtet |
| sie | haben | geachtet |
| ich | hatte | geachtet |
|---|---|---|
| du | hattest | geachtet |
| er/sie/es | hatte | geachtet |
| wir | hatten | geachtet |
| ihr | hattet | geachtet |
| sie | hatten | geachtet |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Seine Rechte, unter anderem auf konsularischen Zugang und ein ordnungsgemäßes Verfahren, wurden nicht respektiert“.
de.wikipedia.org Der Mautschuldner ist verpflichtet, die für die Erhebung der Maut vorgesehenen technischen Einrichtungen ordnungsgemäß zu nutzen.
de.wikipedia.org Die von einem Leiterplattenausschnitt mit Bauteilen gemachten Bilder werden darauf untersucht, ob das abgebildete Bauteil ordnungsgemäß bestückt und gelötet wurde.
de.wikipedia.org Der Zahlungsempfänger ist bei der Beantwortung eines Benennungsverlangens genau zu benennen, damit die Finanzbehörde ohne große Schwierigkeiten die ordnungsgemäße Besteuerung beim Empfänger vornehmen kann.
de.wikipedia.org Der Kunde spezifiziert Szenarien, welche zu testen sind, wenn eine Anwendererzählung ordnungsgemäß durchgeführt wurde.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.gwi-boell.de Als Mütter waren sie gesellschaftlich vergleichsweise geachtet und genossen von daher einen gewissen Schutz.
[...][...]
As mothers, they are relatively socially respected and therefore enjoy some protection.
[...][...]
www.giz.de und 38 Prozent gaben an, dass sie in ihrer Gemeinschaft besser geachtet und gewertschätzt werden.
[...][...]
38 per cent stated that they now felt more respected and valued in their community.
[...][...]
de.mimi.hu der Kuss versinnbildlicht höchstes Glück und verspricht Kranken Genesung Kuss erhalten zeigt an, dass man geachtet und geschätzt wird Kuss geben deutet Erfolg beim jeweils anderen Geschlecht an Hand küssen warnt vor Schmeichelei und Täuschung…
[...][...]
The Kiss versinnbild light supreme happiness and promises patient recovery Kiss obtained indicates that you will be respected and appreciated Give kiss to indicate success in the other sex Hand kissing warns of flattery and deception…
[...][...]
www.vatican.va c ) Ferner muß überall das Empfinden derer geachtet werden, die sich der Tradition der lateinischen Liturgie verbunden fühlen, indem die schon vor längerer Zeit vom Apostolischen Stuhl herausgegebenen Richtlinien zum Gebrauch des Römischen Meßbuchs in der Editio typica vom Jahr 1962, weit und großzügig angewandt werden ( 9 ).
[...][...]
c ) moreover, respect must everywhere be shown for the feelings of all those who are attached to the Latin liturgical tradition, by a wide and generous application of the directives already issued some time ago by the Apostolic See for the use of the Roman Missal according to the typical edition of 1962. ( 9 )
[...][...]
xprofan.com unbedingt auf FileMap("Close", hFileMap&) achten, sonst ist ganz schnell (grad bei größeren MapFiles) der Speicher "zugemüllt" und nach dem 10. Start des Proggs schläft Windows langsam ein oder rödelt nur noch auf der Platte, weil nur noch am auslagern, da der RAM ausgeh…
[...]
absolutely on FileMap("Close", hFileMap&) respect, otherwise is integrally quick (strain with more MapFiles) the memory "zugemüllt" and to the 10. take-off the Proggs sleep windows slow one or rödelt only yet on the disk, because only yet on the auslagern, there the RAM ausgeh…