DEUTSCHE MARK - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Deutsche Mark

German mark

Deutsche Mark

deutschmark

英语

德语

DM

Deutsche Mark f

Deutschmark

Deutsche Mark f

German mark

Deutsche Mark

Mk

Deutsche Mark f

在《PONS词典》中的词汇

Mark¹ <-, - [o. 谑 Märker]> [ˈmark, 复数 ˈmɛrkɐ] 名词 f 历史

Mark

mark

Deutsche Mark

German mark

Deutsche Mark

deutschmark

das ist keine müde Mark wert

it isn't worth a penny

jede [müde] Mark umdrehen [o. mit jeder [müden] Mark rechnen] müssen 俗

to think twice before spending anything

die [o. eine] schnelle Mark [machen] 俗

to [make] a fast [or quick] [or an easy] buck 俗

sie lieben schnelle Autos und die schnelle Mark

they love fast cars and nice little earners 俗

ein|deut·schen [ˈaindɔytʃn̩] 动词 trans

1. eindeutschen (dem Deutschen anpassen):

etw eindeutschen

to Germanize sth

eingedeutscht

Germanized

Frisör ist eingedeutscht für Friseur

Frisör is the Germanized version of Friseur

2. eindeutschen (deutsch machen):

jdn/etw eindeutschen

to Germanize sb/sth

deutsch [dɔytʃ] 形

1. deutsch (Deutschland betreffend):

deutsch

German

deutscher Abstammung sein

to be of German origin

deutsche Gründlichkeit

German [or Teutonic] thoroughness [or efficiency]

die deutsche Sprache

German

die deutsche Sprache

the German language

die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen [o. haben]

to have German citizenship

die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen [o. haben]

to be a German citizen

das deutsche Volk

the Germans

das deutsche Volk

the German people[s 复数]

die deutsche Wiedervereinigung

German Reunification

die deutsche Wiedervereinigung

the reunification of Germany

deutsch denken

to have a [very] German way of thinking

typisch deutsch sein

to be typically German

2. deutsch 语言:

deutsch

German

die deutsche Schweiz

German-speaking Switzerland

deutsch sprechen

to speak [in] German

deutsch sprechen können

to [be able to] speak German

etw deutsch aussprechen

to pronounce sth with a German accent

etw deutsch aussprechen

to give sth a German pronunciation

短语，惯用语:

mit jdm deutsch reden [o. sprechen] 俗

to be blunt with sb

mit jdm deutsch reden [o. sprechen] 俗

to speak bluntly with sb

Deutsch [dɔytʃ] 名词 nt dekl wie 形

1. Deutsch 语言:

Deutsch

German

können Sie Deutsch?

do you speak/understand German?

Deutsch lernen/sprechen

to learn/speak German

er spricht akzentfrei Deutsch

he speaks German without an accent

sie spricht fließend Deutsch

she speaks German fluently

sie spricht fließend Deutsch

her German is fluent

er spricht ein sehr gepflegtes Deutsch

his German is very refined

Deutsch verstehen/kein Deutsch verstehen

to understand/not understand [a word of [or any]] German

Deutsch sprechend

German-speaking

Deutsch sprechend

who speak/speaks German

auf Deutsch

in German

sich 第四格 auf Deutsch unterhalten

to speak [or converse] in German

etw auf Deutsch sagen/aussprechen

to say/pronounce sth in German

in Deutsch abgefasst sein 雅

to be written in German

etw in Deutsch schreiben

to write sth in German

zu Deutsch

in German

2. Deutsch (Fach):

Deutsch

German

Deutsch unterrichten [o. geben]

to teach German

短语，惯用语:

auf gut Deutsch [gesagt] 俗

in plain English

nicht mehr Deutsch [o. kein Deutsch mehr] verstehen 俗

to not understand plain English

Deut·sche <-n> 名词 nt

das Deutsche

German

das Deutsche

the German language

etw ins Deutsche/aus dem [o. vom] Deutschen ins Englische übersetzen

to translate sth into German/from [the] German into English

die Aussprache des Deutschen

German pronunciation

die Aussprache des Deutschen

the pronunciation of German words

Mark² <-[e]s> [ˈmark] 名词 nt kein 复数

1. Mark (Knochenmark):

Mark

marrow

etw geht jdm durch Mark und Bein 谑 俗

sth goes right through sb

etw geht jdm durch Mark und Bein 谑 俗

sth sets sb's teeth on edge

jdn bis aufs Mark aussaugen

to bleed sb dry [or 俗 white]

bis ins Mark 引

to the core [or quick]

jdm bis ins Mark dringen [o. gehen]

to cut sb to the quick

2. Mark 植物:

Mark

pith

Mark (Stängelmark)

pulp

Mark³ <-, -en> [ˈmark] 名词 f

Mark

borderland

Mark

march 技术用语

die Mark Brandenburg

the Mark Brandenburg

die Mark Brandenburg

the Brandenburg Marches

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Deutsche Mark 名词 f 金融

Deutsche Mark (DEM)

deutschmark

Deutsche Mark (DEM)

German mark

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

deutschmark (DEM)

Deutsche Mark f

German mark (DEM)

Deutsche Mark f

Präsens

ich	deutsche	ein
du	deutschst	ein
er/sie/es	deutscht	ein
wir	deutschen	ein
ihr	deutscht	ein
sie	deutschen	ein

Präteritum

ich	deutschte	ein
du	deutschtest	ein
er/sie/es	deutschte	ein
wir	deutschten	ein
ihr	deutschtet	ein
sie	deutschten	ein

Perfekt

ich	habe	eingedeutscht
du	hast	eingedeutscht
er/sie/es	hat	eingedeutscht
wir	haben	eingedeutscht
ihr	habt	eingedeutscht
sie	haben	eingedeutscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingedeutscht
du	hattest	eingedeutscht
er/sie/es	hatte	eingedeutscht
wir	hatten	eingedeutscht
ihr	hattet	eingedeutscht
sie	hatten	eingedeutscht

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ich fühlte mich als Deutscher, aber irgendwie habe ich doch mitgekriegt, dass ich anders bin.

de.wikipedia.org

Insbesondere sollte der Kirchenbau nicht die Deutsche Sporthalle überragen.

de.wikipedia.org

Auch er sprach sich für das Deutsche Turnen und gegen die Schwedische Gymnastik aus.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde gleichzeitig der Kanal im Rahmen des Verkehrsprojekts Deutsche Einheit Nummer 17 verbreitert und vertieft.

de.wikipedia.org

Außer ins Deutsche wurde das Buch unter anderem auch ins Schwedische, Norwegische und Rumänische übersetzt.

de.wikipedia.org