PULP - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. pulp [pʌlp] 名词

1. pulp (mush):

pulp

Brei m <-(e)s, -e>

pulp

breiige Masse

to beat sb to a pulp 引 俗

jdn zu Brei schlagen 俚 引

to mash sth to a pulp

etw zu Brei kneten [o. 奥 einem Brei verrühren]

to reduce sb to [a] pulp 引

jdn einschüchtern

2. pulp (in paper-making):

pulp

[Papier]brei m

3. pulp 烹饪:

pulp

Fruchtfleisch nt <-(e)s> kein pl

II. pulp [pʌlp] 名词 modifier

1. pulp 贬 (trashy):

pulp

Schund- 贬

pulp fiction [or literature]

Schundliteratur f <-> kein pl

pulp magazine

Groschenheft nt <-(e)s, -e>

pulp novel

Schundroman m <-s, -e>

2. pulp (in paper-making):

pulp

Papier-

pulp mill

Papiermühle f

III. pulp [pʌlp] 动词 trans

1. pulp (mash):

to pulp sth

etw zu Brei verarbeiten

to pulp sth food

etw zerstampfen

2. pulp (destroy printed matter):

to pulp sth

etw einstampfen

ˈwood pulp 名词 no pl

wood pulp

Zellstoff m

wood pulp

Holzschliff m 技术用语

wood pulp paper

Zellstoffpapier nt

wood pulp works + 单数/pl 动词

Zellstofffabrik f

德语

英语

Zellstofffaser

pulp fibre [or 美 fiber]

Zellstoff

chemical pulp

etw einstampfen

to pulp sth

Faserstoffbleichung

pulp bleaching

Fruchtfleisch

[fruit] pulp [or flesh]

etw makulieren

to pulp sth

Fruchtmark

[concentrated] [fruit] pulp

Schundliteratur

pulp fiction

有关地理学的词语（Klett）

cellulose factory, wood pulp works 名词

cellulose factory

Zellulosefabrik

有关生物学的词语（Klett）

pulp cavity 名词

pulp cavity

Pulpahöhle

pulp cavity

Zahnhöhle

Present

I	pulp
you	pulp
he/she/it	pulps
we	pulp
you	pulp
they	pulp

Past

I	pulped
you	pulped
he/she/it	pulped
we	pulped
you	pulped
they	pulped

Present Perfect

I	have	pulped
you	have	pulped
he/she/it	has	pulped
we	have	pulped
you	have	pulped
they	have	pulped

Past Perfect

I	had	pulped
you	had	pulped
he/she/it	had	pulped
we	had	pulped
you	had	pulped
they	had	pulped

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

he mixed together fishing nets, old rags and tree bark, boiled it into a fibrous pulp, skimmed the pulp with a sieve and as soon as it was dry he pressed it and smoothed it out.

de.krohne.com

Aus einer Mischung von Fischernetzen, alten Lumpen und Baumrinde kochte er einen faserigen Brei, der, mit einem Sieb abgeschöpft, alsbald getrocknet, gepresst und geglättet wurde.

de.krohne.com

To remedy this a finisher can be installed, which after the pressing render down the pulp homogeneous for the successive stage in elaboration quickening the process.

www.museodellolivo.com

Um eine Verbesserung in der Produktion zu erreichen, wird nach dem Mahlen eine Vorrichtung für die Feinbearbeitung eingesetzt, die den Brei gleichförmig aufbereitet für die nachfolgenden Arbeitsvorgänge, um die Verarbeitung zu beschleunigen.

www.museodellolivo.com

Machine harvest, still on the rise, squashes a kind of grape pulp into large containers. Brownish sludge arrives at the cellar door instead of fresh grapes.

www.bruendlmayer.at

Die sich immer mehr durchsetzende mechanische Ernte schlägt wahllos einen Brei in große Bütten, nicht frische Trauben, sondern bräunliche Marmelade wird in den Keller transportiert.

www.bruendlmayer.at

Tractors with their trailers full of sugar beets drive on to a weighing platform, a few minutes later the beets are being jiggled over a dirt strainer, they then go through a washing bay; after that they are shredded, boiled and finally steamed into a mushy pulp.

www.goethe.de

Traktoren mit Hängern voll Zuckerrüben fahren auf eine Waage, Minuten später rütteln die Rüben über Schmutzfänger, laufen durch eine Waschanlage, werden gehäckselt, gekocht und schließlich zu Brei gedämpft.

www.goethe.de

The first type represents the most traditional method and is made up of a round granite bath in which circle a variable number of granite wheels, which crush and grind the olives into a pulp.

www.museodellolivo.com

Die zuerstgenannte ist die traditionellste und besteht aus einer runden Granitschale, auf der sich Granit-Mahlsteine drehen, die die Oliven zermahlen, so dass anschließend ein gleichförmiger Brei entsteht.

www.museodellolivo.com