词条„Si“在中文 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 中文)

肆¹ sì

肆 → 肆意

肆² sì

肆 sì

Laden

肆 sì

Geschäft

寺 sì

1. 寺:

寺 sì

buddhistischer Tempel

2. 寺:

寺 sì

Moschee

四 sì

1. 四:

四 sì

vier

2. 四:

四 sì

der (die, das) Vierte

3. 四:

四 sì

zweite Note im traditionellen chinesischen Musiknotensystem

似 sì 另见 shì

1. 似:

似 sì

ähneln

似 sì

gleichen

白似雪

weiß wie Schnee

2. 似 → 似乎

3. 似:

似 sì

als

生活一年强似一年

der Lebensstandard steigt mit jedem Jahr

参见： 似 shì

似 shì

似 另见 sì

似 shì

嗣 sì

1. 嗣:

嗣 sì

nachfolgen

嗣 sì

erben

嗣位

jm auf den Thron folgen

2. 嗣:

嗣 sì

Nachkomme

伺 sì

伺 另见 cì

伺 sì

lauern

伺 sì

erkunden

饲 sì

1. 饲 → 饲养

2. 饲 → 饲料

巳 (巳) sì

巳 sì

der Sechste der zwölf Erdzweige

祀 sì

祀 sì

opfern

祀 sì

jn/etw einer Gottheit als Opfer darbringen

祀天

dem Himmel ein Opfer darbringen

不三不四 bù sān bù sì

不三不四 bù sān bù sì

unanständig

不三不四 bù sān bù sì

gemein

不三不四 bù sān bù sì

zweifelhaft

不三不四 bù sān bù sì

nichts Halbes und nichts Ganzes

不三不四 bù sān bù sì

weder Fisch noch Fleisch

低三下四 dī sān xià sì

低三下四 dī sān xià sì

niedrigstehend

低三下四 dī sān xià sì

entwürdigend

低三下四 dī sān xià sì

untertänig

低三下四 dī sān xià sì

unterwürfig

丢三落四 diū sān là sì

丢三落四 diū sān là sì

sehr vergesslich sein

丢三落四 diū sān là sì

ein Gedächtnis wie ein Sieb haben

肆无忌惮 sì wú jì dàn

肆无忌惮 sì wú jì dàn

vor nichts zurückscheuen

肆无忌惮 sì wú jì dàn

ohne Hemmungen

肆无忌惮 sì wú jì dàn

ohne Skrupel

四分五裂 sì fēn wǔ liè

四分五裂 sì fēn wǔ liè

aus den Fugen sein

四分五裂 sì fēn wǔ liè

auseinanderbrechen

四分五裂 sì fēn wǔ liè

sich auflösen

四舍五入 sì shě wǔ rù

四舍五入 sì shě wǔ rù

eine Zahl abrunden oder aufrunden

似是而非 sì shì ér fēi

似是而非 sì shì ér fēi

nur dem äußeren Eindruck nach richtig, doch in Wirklichkeit aber falsch

五湖四海 wǔ hú sì hǎi

五湖四海 wǔ hú sì hǎi

alle Gegenden des Landes

五湖四海 wǔ hú sì hǎi

die verschiedensten Gegenden des Landes