词条„jì“在中文 » 德语中的译文

寂 jì

1. 寂 → 寂静

2. 寂 → 寂寞

济 (濟) jì

济 另见 jǐ

济 jì

retten

济 jì

helfen

济 jì

unterstützen

济困扶危

Menschen aus Not und Gefahr retten (helfen)

霁 (霽) jì

1. 霁:

霁 jì

nach Regen (Schnee) heiter werden

霁 jì

sich aufklären

雨后初霁

nach dem Regen brechen die ersten Sonnenstrahlen durch die Wolken

2. 霁:

霁 jì

beruhigt

霁 jì

besänftigt

色霁

besänftigt aussehen

荠 (薺) jì

荠 jì

Hirtentäschel

荠 jì

Hirtentäschelkraut

剂 (劑) jì

1. 剂:

剂 jì

Präparat

剂 jì

Mittel

剂 jì

Medikament

清凉剂

erfrischendes Mittel

清凉剂

Erfrischungsmittel

2. 剂 (Zähleinheitswort):

剂 jì

Dosis

第二剂药

die zweite Dosis (Arznei)

哜 (嚌) jì

哜 jì

kosten

哜 jì

probieren

计 jì

1. 计 → 计算

数以万计

in die Zehntausende gehen

数以万计

nach Zehntausenden zählen

2. 计:

计 jì

Messgerät

计 jì

Zähler

计 jì

...meter

晴雨计

Barometer

晴雨计

Wetterglas

3. 计 → 计策, → 计划

计上心来

auf den Gedanken kommen

计上心来

einfallen

计上心来

sich einen Plan ausdenken

4. 计:

计 jì

planen

计 jì

beabsichtigen

为加强纪律计

in der Absicht, den Ordnungssinn zu erhöhen

髻 jì

髻 jì

Haarknoten

髻 jì

Dutt

挽髻

das Haar zu einem Knoten binden

挽髻

einen Dutt tragen

技 jì

技 → 技能

伎 jì

伎 jì

Tänzerin oder Sängerin in der alten Zeit

名伎

bekannte (beliebte) Tänzerin oder Sängerin

妓 jì

妓 → 妓女

寄 jì

1. 寄:

寄 jì

schicken

寄 jì

senden

寄信

einen Brief aufgeben (zur Post tragen)

2. 寄 → 寄托, → 寄放

3. 寄:

寄 jì

adoptieren

寄 jì

in Pflege nehmen

寄母

Adoptivmutter

寄母

Pflegemutter

寄子

Adoptivsohn

寄子

Pflegesohn

冀 jì

冀 jì

hoffen

冀 jì

erhoffen

觊 (覬) jì

觊 jì

hoffen

觊 jì

erhoffen

稷 jì

1. 稷:

稷 jì

eine Art von Hirse

2. 稷:

稷 jì

Goto des Getreides (in der alten Zeit)

季 jì

1. 季:

季 jì

Vierteljahr

季 jì

Quartal

季 jì

Jahreszeit

四季

die vier Jahreszeiten

2. 季 → 季节

雨季

Regenzeit

3. 季:

季 jì

der letzte Monat einer Jahreszeit

季冬

der letzte Wintermonat

4. 季:

季 jì

der vierte oder der jüngste der Gebrüder

季弟

der vierte oder der jüngste Bruder

悸 jì

悸 jì

vor Angst Herzklopfen bekommen

祭 jì

1. 祭 → 祭祀

祭祖

den Ahnen opfern

祭祖

den Vorfahren ein Opfer darbringen

2. 祭 → 祭奠

3. 祭:

祭 jì

anwenden

祭 jì

gebrauchen

祭起法宝

einen Zauber anwenden

祭起法宝

von einem Wundermittel Gebrauch machen

穄 jì

穄 → 穄子

际 (際) jì

1. 际:

际 jì

Grenze

际 jì

Scheide

际 jì

Rand

林际

Waldrand

林际

Waldsaum

2. 际:

际 jì

im Innern

际 jì

drinnen

胸际

in der Brust

胸际

im Herzen

3. 际:

际 jì

zwischen

厂际协作

Zusammenarbeit zwischen Fabriken

4. 际:

际 jì

Zeit

际 jì

Zeitpunkt

成败之际

im entscheidenden Moment

成败之际

kritischer Zeitpunkt