西班牙语
英语
vigente 形
- las instituciones democráticas vigentes
- the existing democratic institutions
- las instituciones democráticas vigentes
- the democratic institutions currently in force
- de acuerdo con la legislación vigente
- in accordance with the legislation currently in force o with current legislation
- el acuerdo firmado hace cinco años continúa vigente
- the agreement signed five years ago is still in force o in effect
- precios vigentes hasta fin de mes
- prices valid o applicable until the end of the month
- en contravención de las normas vigentes vendía productos caducados
- he was contravening o violating the regulations by selling out-of-date products
- en contravención de las normas vigentes vendía productos caducados
- he was selling out-of-date products in contravention o violation o breach o infringement of the regulations
- según la normativa vigente
- under current regulations o rules
- la legalidad vigente
- current legislation
- las normas vigentes
- the regulations currently in force
英语
西班牙语
- these tariffs are incompatible with existing trade agreements
- estas tarifas son incompatibles con los acuerdos comerciales vigentes
- functional law/rule/principle
- vigente
- ruling price/rate
- vigente
- under existing legislation
- de acuerdo a or conforme a la legislación vigente
- current license/membership
- vigente
西班牙语
英语
vigente 形
- vigente
- valid
- según la normativa vigente
- according to current rules
- según la ley vigente
- in accordance with the law currently in force
英语
西班牙语
- those rules are not applicable any more
- esas normas ya no están vigentes
- valid (still in force)
- vigente
- this law is in force as of 1999
- esta ley está vigente desde 1999
- this law was in force as of 1999
- esta ley estuvo vigente hasta 1999
- effective
- vigente
- current
- vigente
- to remain/be in effect
- permanecer/estar vigente
西班牙语
英语
vigente [bi·ˈxen·te] 形
- vigente
- valid
- según la normativa vigente
- according to current rules
- según la ley vigente
- in accordance with the law currently in force
英语
西班牙语
- those rules are not applicable anymore
- esas normas ya no están vigentes
- valid (still in force)
- vigente
- effective
- vigente
- current
- vigente
- to remain/be in effect
- permanecer/estar vigente
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
La obra vulneraba algunos preceptos de la normativa urbanística y generó la queja de los vecinos que amenazaron con demandar los.
www.flashnoticias.net Desde la normativa nacional de protección de datos, hasta normas europeas o incluso internacionales van en ese mismo sentido.
centrodeperiodicos.blogspot.com En este sentido, se logra poner en funcionamiento una normativa largamente esperada, que implica el cambio de sentido de calles altamente transitadas.
www.diario18n.com.ar El proyecto de ley es consistente en recoger todas las normativas y recomendaciones sobre libertad de expresión.
www.tdt-latinoamerica.tv Los principios morales son las razones con las que se construyen los distintos enfoques éticos y que en economía son estudiados por la economía normativa.
todoloqueseaverdad.blogspot.com