您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Canal
in the original language

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

versión original 名词 f

versión original
movie in its original language
la vi en versión original
I saw it in (the original) French (o Russian etc.)
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
西班牙语
西班牙语
英语
英语
versión original subtitulada
original version with subtitles
el asterisco indica que se trata de la versión original
the asterisk indicates o shows o means that it is the original version
英语
英语
西班牙语
西班牙语
in the original
en versión original
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

original1 形

1.1. original (primero, inicial):

original texto
original
en su forma original
in its original form

1.2. original (no copiado):

original
original
es un Hockney original
it's an original Hockney

2. original (novedoso):

original artista/novela/enfoque
original
¡tú siempre tan original! 讽
you always have to be different!

3. original (de un país, una región):

el maíz es original de América
corn originated in o originally came from America
el maíz es original de América
corn is native to America

original2 名词 m

original
original
un original de Dalí
a Dalí original
un original de Dalí
an original Dalí
mándale el original y archiva la copia
send her the original and file the copy
lo leyó en el original
she read it in the original French (o Spanish etc.)

versión 名词 f

1. versión (de una obra):

versión
version
la misma canción en versión de otro cantante
the same song done by someone else
la misma canción en versión de otro cantante
a version of the song by someone else
versión cinematográfica
movie version
versión corregida y aumentada
revised and expanded version

2. versión (de un suceso):

según la versión oficial de los hechos
according to the official version of events
quisiera oír tu versión de lo que pasó
I'd like to hear your side of the story o your version of events

3. versión (traducción):

versión
translation

4. versión (modelo):

versión
model

在《PONS词典》中的词汇

versión original
in the original language
versión original
original version
在《PONS词典》中的词汇

versión 名词 f

1. versión:

versión (interpretación)
version
versión (descripción)
account
versión resumida
abridged version

2. versión (traducción):

versión
translation

3. versión 电影:

versión original
in the original language

I. original 形

1. original (auténtico, creativo):

original
original
versión original
original version
el pecado original
original sin

2. original (originario):

original
originating

3. original (singular):

original
peculiar

II. original 名词 m

original
original
fiel al original
faithful to the original
在《PONS词典》中的词汇
versión original
in the original language
versión original
original version
在《PONS词典》中的词汇

versión [ber·ˈsjon] 名词 f

1. versión:

versión (interpretación)
version
versión (descripción)
account
versión resumida
abridged version

2. versión (traducción):

versión
translation

3. versión 电影:

versión original
in the original language

I. original [o·ri·xi·ˈnal] 形

1. original (auténtico, creativo):

original
original
versión original
original version

2. original (originario):

original
originating

3. original (singular):

original
peculiar

II. original [o·ri·xi·ˈnal] 名词 m

original
original
fiel al original
faithful to the original

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Seísmo es casi un arcaísmo y no vale la pena mantener viva la palabra siendo que hay una nueva versión.
www.proyectosandia.com.ar
La salsita, pues como siempre una maravilla, y más siendo una versión de alioli que es mi prefe.
www.lassalsasdelavida.com
La noticia había trascendido en las últimas horas y la versión que circulaba es que el niño había sido victima de una meningitis.
www.miradaquilmesoeste.com.ar
Otra versión dice que mi madre biológica o mi padre biológico se dedicaban al paracaidismo.
completandomihistoria.blogspot.com
Esta versión usa un propulsor monocilíndrico de 150 cm3, enfriado por aire y alimentado por carburador.
www.motor.com.co

浏览词典