VEDADOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

vedar 动词 trans

1. vedar caza/pesca:

vedar

to prohibit

vedar

to ban (during the closed season)

a partir de mañana queda vedada la pesca

the fishing season ends today

a partir de mañana queda vedada la pesca

fishing is banned o prohibited as from tomorrow

2. vedar (prohibir):

vedar

to ban

vedar el consumo de carne

to ban the consumption of meat

tiene la entrada vedada en ese lugar

he's been banned from there

en esta casa ese tema está vedado

we don't mention that subject in this house

en esta casa ese tema está vedado

that subject is taboo o banned in this house

son placeres que les están vedados

they are pleasures which are forbidden to them

vedado 名词 m

vedado

reserve

vedado de caza 名词 m

vedado de caza

game reserve

英语

西班牙语

forbidden ground/territory

vedado

this place is forbidden to foreigners

este sitio les está vedado a los extranjeros

shooting 英

vedado m de caza

that profession is a male preserve

esa profesión es terreno vedado a las mujeres

game preserve

vedado m de caza

ban activity

vedar

shoot 英

vedado m (de caza)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

vedar 动词 trans

vedar

to prohibit

vedar

to ban

vedado 名词 m

vedado

reserve 英

vedado

preserve 美

vedado de caza

game reserve 英

vedado de caza

game preserve 美

cazar/pescar en vedado

to poach

英语

西班牙语

poach (catch illegally)

cazar en vedado

poach (fish)

pescar en vedado

preserve

vedado m

to be a male preserve

estar vedado a las mujeres

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

vedar [be·ˈdar] 动词 trans

vedar

to prohibit

vedar

to ban

vedado [be·ˈda·do] 名词 m

vedado

reserve

vedado de caza

game preserve

cazar/pescar en vedado

to poach

英语

西班牙语

preserve

vedado m

to be a male preserve

estar vedado a las mujeres

presente

yo	vedo
tú	vedas
él/ella/usted	veda
nosotros/nosotras	vedamos
vosotros/vosotras	vedáis
ellos/ellas/ustedes	vedan

imperfecto

yo	vedaba
tú	vedabas
él/ella/usted	vedaba
nosotros/nosotras	vedábamos
vosotros/vosotras	vedabais
ellos/ellas/ustedes	vedaban

indefinido

yo	vedé
tú	vedaste
él/ella/usted	vedó
nosotros/nosotras	vedamos
vosotros/vosotras	vedasteis
ellos/ellas/ustedes	vedaron

futuro

yo	vedaré
tú	vedarás
él/ella/usted	vedará
nosotros/nosotras	vedaremos
vosotros/vosotras	vedaréis
ellos/ellas/ustedes	vedarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

La leche es una gran fuente de cáncer y esto esta vedado por el sistema farmaceutico-politico.

reconquistandoeden.com.ar

No se trata de un proyecto programado a la medida de los circuitos del arte puro, cuyo acceso les ha sido vedado.

www.traficovisual.com

El acceso a los medios de difusión que realmente tienen alcance masivo les está vedado por sus posiciones críticas del sistema.

jovencuba.com

Pero la violencia está vedada en el mercado y éste mismo es capaz de proveer mecanismos para hacer cumplir dicha prohibición.

liberal-venezolano.net

Son en realidad traducciones de los vedas o mejor dichos son traducciones de mantras védicos.

tendenciavital.ning.com