PROHIBITED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

prohibit [美 prəˈhɪbɪt, proʊˈhɪbɪt, 英 prə(ʊ)ˈhɪbɪt] 动词 trans

1. prohibit (forbid):

prohibit

prohibir

fishing in the lake is prohibited

está prohibido or se prohíbe pescar en el lago

to prohibit sb from -ing

prohibirle a algn +  infin

the regulations prohibit me from disclosing the results

el reglamento me prohíbe dar a conocer los resultados

2. prohibit (prevent):

prohibit

impedir

to prohibit sb from -ing the cost prohibits many people from receiving treatment

el costo impide que mucha gente tenga acceso al tratamiento

to prohibit sb from -ing the cost prohibits many people from receiving treatment

el costo hace que el tratamiento resulte prohibitivo para mucha gente

“bathing prohibited”

“prohibido bañarse”

expressly order/request/prohibit

expresamente

expressly order/request/prohibit

explícitamente

smoking is strictly prohibited

fumar está terminantemente prohibido

“loading prohibited”

“carga y descarga prohibidas”

西班牙语

英语

“prohibida la quema de basuras”

“the burning of garbage is prohibited 美 ”

“prohibida la quema de basuras”

the burning of rubbish is prohibited 英

vedar

to prohibit

a partir de mañana queda vedada la pesca

fishing is banned o prohibited as from tomorrow

prohibir

to prohibit 书

queda terminantemente prohibido

it is strictly forbidden o prohibited

se prohibió la venta de hortalizas procedentes de la zona

the sale of vegetables from the area was banned o prohibited

prohibirle a algn + infinit.

to prohibit sb from -ing 书

prohíben a las mujeres participar en estos actos

women are prohibited o banned from participating in these ceremonies

“está prohibido hacer fuego”

“the lighting of fires is prohibited” 书

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

prohibit [prəˈhɪbɪt, 美 proʊˈ-] 动词 trans

1. prohibit (forbid):

prohibit

prohibir

to be prohibited by law

estar prohibido por ley

2. prohibit (prevent):

prohibit

impedir

bathing prohibited

prohibido bañarse

西班牙语

英语

vedar

to prohibit

prohibir

to prohibit

prohibido fijar carteles

bill posters prohibited

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

prohibit [proʊ·ˈhɪb·ɪt] 动词 trans

1. prohibit (forbid):

prohibit

prohibir

to be prohibited by law

estar prohibido por la ley

2. prohibit (prevent):

prohibit

impedir

bathing prohibited

prohibido bañarse

西班牙语

英语

vedar

to prohibit

prohibir

to prohibit

prohibido fijar carteles

bill posters prohibited

Present

I	prohibit
you	prohibit
he/she/it	prohibits
we	prohibit
you	prohibit
they	prohibit

Past

I	prohibited
you	prohibited
he/she/it	prohibited
we	prohibited
you	prohibited
they	prohibited

Present Perfect

I	have	prohibited
you	have	prohibited
he/she/it	has	prohibited
we	have	prohibited
you	have	prohibited
they	have	prohibited

Past Perfect

I	had	prohibited
you	had	prohibited
he/she/it	had	prohibited
we	had	prohibited
you	had	prohibited
they	had	prohibited

单语范例（未经PONS编辑处理）

Previously to that date running was prohibited for women.

en.wikipedia.org

Generally, images of the prophet have been prohibited throughout history.

en.wikipedia.org

Because of that, shared printer and file access is normally prohibited in firewalls from computers outside the local area network or enterprise Intranet.

en.wikipedia.org

The lake itself is a very popular fishing hole and may be fished from shore or paddle boat (motors are prohibited).

en.wikipedia.org

The policy applied to city employees and prohibited discriminatory conduct both in the workplace and in any work-related setting, such as during business trips.

en.wikipedia.org